Paroles et traduction 林俊傑 - 醉赤壁

醉赤壁

落葉堆積了好幾層 而我踩過青春 聽見
前世誰在淚語紛紛 一次緣分結一次繩 我今生還在等
一世 就只能有一次的認真
確認過眼神 我遇上對的人 我揮劍轉身而鮮血如紅唇
前朝記憶渡紅塵 傷人的不是刀刃 是 妳轉世而來的魂
確認過眼神 我遇上對的人 我策馬出征 馬蹄聲如淚奔

青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深

洛陽城旁的老樹根 像回憶般延伸
妳問 經過是誰的心跳聲 我拿醇酒一壇飲恨
妳那千年眼神 是我 醉醉墜入赤壁的 傷痕

確認過眼神 我遇上對的人 我揮劍轉身而鮮血如紅唇
前朝記憶渡紅塵 傷人的不是刀刃 是妳轉世而來的魂
確認過眼神 我遇上對的人 我策馬出征 馬蹄聲如淚奔

青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深

確認過眼神 我遇上對的人 我策馬出征 馬蹄聲如淚奔
青石板上的月光照進這山城
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深
我一路的跟 妳輪迴聲 我對妳用情極深

Пьяный у Красной скалы

Опавшие листья лежат толстым ковром, а я иду по своей юности, слыша,
Как в прошлой жизни кто-то плакал навзрыд. Одна встреча – один узел судьбы. Я в этой жизни всё ещё жду.
В одной жизни можно быть серьёзным лишь однажды.
Наши взгляды встретились, я нашёл ту самую. Я взмахнул мечом, и кровь брызнула, словно алые губы.
Воспоминания прошлых жизней проходят сквозь красный мир. Ранит не лезвие, а твоя душа, вернувшаяся в этот мир.
Наши взгляды встретились, я нашёл ту самую. Я выезжаю на коне, и топот копыт подобен потоку слёз.

Лунный свет на каменных плитах освещает этот горный город.
Я следую за эхом твоих перерождений. Моя любовь к тебе безгранична.

Старые корни деревьев у Лояна тянутся, словно воспоминания.
Ты спрашиваешь, чьё сердцебиение я слышу. Я поднимаю кувшин с вином, чтобы заглушить горечь.
Твой тысячелетний взгляд – это рана, от которой я пьяно падаю у Красной скалы.

Наши взгляды встретились, я нашёл ту самую. Я взмахнул мечом, и кровь брызнула, словно алые губы.
Воспоминания прошлых жизней проходят сквозь красный мир. Ранит не лезвие, а твоя душа, вернувшаяся в этот мир.
Наши взгляды встретились, я нашёл ту самую. Я выезжаю на коне, и топот копыт подобен потоку слёз.

Лунный свет на каменных плитах освещает этот горный город.
Я следую за эхом твоих перерождений. Моя любовь к тебе безгранична.

Наши взгляды встретились, я нашёл ту самую. Я выезжаю на коне, и топот копыт подобен потоку слёз.
Лунный свет на каменных плитах освещает этот горный город.
Я следую за эхом твоих перерождений. Моя любовь к тебе безгранична.
Я следую за эхом твоих перерождений. Моя любовь к тебе безгранична.