Paroles et traduction 林俊傑 - 黑鍵

黑鍵

嘿 如果聽到這旋律
和你傾訴一段光陰
也許你也會共鳴
嘿 有個男孩的曾經
小小的手和老鋼琴
故事展開了美麗

那男孩爬上了琴椅
黑鍵白鍵 映滿眼睛
試探著敲奏出旋律
敲開了命運的覺醒

當别的 孩子在 瘋電玩模型
男孩卻 反覆著 艱澀德布西
半音程 全音程 歷程多艱辛
傷痕變成指環胎記

白鍵是 眾人的 讚嘆
黑鍵是 暗地的 努力
祈禱 奇蹟 其實不如 無盡的練習

嘿 如果聽到這旋律
和你傾訴一段光陰
也許你也會共鳴
嘿 有個男孩的曾經
小小的手和老鋼琴
故事展開了美麗

並不是所有道理都
黑鍵白鍵般的分明
所幸在音樂世界裡
闖出了自己的天地

那一年 那一首 江南的旋律
男孩才 經歷了 柳暗和花明
平均律 學不會 命運的定律
幸運莫若找到知音

黑鍵是 不斷的 挑戰
白鍵是 肯定的 金曲
交織 交響 教我感激 每一刻經歷

嘿 如果能讓這旋律
陪你經歷人生風雨
是我最大的幸運
嘿 那個男孩的如今
和你交織多麼緊密
像黑鍵白鍵相依

嘿 聽著這首歌的你
曾經相信英雄的你
還在等待誰降臨
嘿 答案一直都是你
帶著黑鍵般的叛逆
改變世界和自己

嘿 答案一直都是你
帶著黑键般的叛逆
改變世界和自己

Black Key

Hey if you hear this melody
And I tell you a story about time
Maybe you will resonate
Hey there was a boy's past
Little hands and an old piano
The story unfolded beautifully

The boy climbed onto the piano stool
Black keys, white keys, full of eyes
Trying to play out a melody
Knocking on the awakening of fate

When other kids went crazy over video games and models
The boy played Debussy over and over again
Semitones, whole tones, the process was arduous
The wounds became ring-shaped birthmarks

White keys are everyone's praise
Black keys are a secret effort
Praying for a miracle is not as good as endless practice

Hey if you hear this melody
And I tell you a story about time
Maybe you will resonate
Hey there was a boy's past
Little hands and an old piano
The story unfolded beautifully

Not all truths are
Black and white like piano keys
Fortunately, in the music world
I made my own way

That year, that song, Jiangnan's Melody
The boy experienced twists and turns
I can't learn the law of fate by equal temperament
Lucky to find a confidant

Black keys are constant challenges
White keys are golden songs
Intertwined, symphony, teach me gratitude for every moment

Hey if this melody can
Accompany you through the storms of life
It is my greatest luck
Hey the boy of that time
So closely intertwined with you
Like black and white keys

Hey listening to this song
You who once believed in heroes
Are you still waiting for someone to come
Hey the answer has always been you
With the rebellion of black keys
Change the world and yourself

Hey the answer has always been you
With the rebellion of black keys
Change the world and yourself