Paroles et traduction 林俊傑 - 黑鍵

黑鍵

嘿 如果聽到這旋律
和你傾訴一段光陰
也許你也會共鳴
嘿 有個男孩的曾經
小小的手和老鋼琴
故事展開了美麗

那男孩爬上了琴椅
黑鍵白鍵 映滿眼睛
試探著敲奏出旋律
敲開了命運的覺醒

當别的 孩子在 瘋電玩模型
男孩卻 反覆著 艱澀德布西
半音程 全音程 歷程多艱辛
傷痕變成指環胎記

白鍵是 眾人的 讚嘆
黑鍵是 暗地的 努力
祈禱 奇蹟 其實不如 無盡的練習

嘿 如果聽到這旋律
和你傾訴一段光陰
也許你也會共鳴
嘿 有個男孩的曾經
小小的手和老鋼琴
故事展開了美麗

並不是所有道理都
黑鍵白鍵般的分明
所幸在音樂世界裡
闖出了自己的天地

那一年 那一首 江南的旋律
男孩才 經歷了 柳暗和花明
平均律 學不會 命運的定律
幸運莫若找到知音

黑鍵是 不斷的 挑戰
白鍵是 肯定的 金曲
交織 交響 教我感激 每一刻經歷

嘿 如果能讓這旋律
陪你經歷人生風雨
是我最大的幸運
嘿 那個男孩的如今
和你交織多麼緊密
像黑鍵白鍵相依

嘿 聽著這首歌的你
曾經相信英雄的你
還在等待誰降臨
嘿 答案一直都是你
帶著黑鍵般的叛逆
改變世界和自己

嘿 答案一直都是你
帶著黑键般的叛逆
改變世界和自己

Черные клавиши

Эй, если услышишь эту мелодию,
В которой я изливаю тебе мгновения жизни,
Возможно, ты тоже найдешь в ней отклик.
Эй, было время, когда один мальчик,
Со своими маленькими ручками и старым пианино,
Начал писать прекрасную историю.

Тот мальчик забрался на стул,
Черные и белые клавиши отражались в его глазах,
Он неуверенно пытался наиграть мелодию,
Открывая для себя пробуждение судьбы.

Пока другие дети увлекались видеоиграми и моделями,
Мальчик же упорно разучивал сложного Дебюсси.
Полутоны, целые тоны, как тернист был этот путь,
Раны превращались в отметины на пальцах, словно кольца.

Белые клавиши – всеобщее восхищение,
Черные клавиши – тайный упорный труд.
Молитвы о чуде на самом деле не так важны, как бесконечные тренировки.

Эй, если услышишь эту мелодию,
В которой я изливаю тебе мгновения жизни,
Возможно, ты тоже найдешь в ней отклик.
Эй, было время, когда один мальчик,
Со своими маленькими ручками и старым пианино,
Начал писать прекрасную историю.

Не все истины так
Ясны, как черные и белые клавиши.
К счастью, в мире музыки
Он нашел свое место.

В тот год, с той самой мелодией "Реки Янцзы",
Мальчик познал, что значит "свет в конце туннеля".
Хорошо темперированный клавир не научит законам судьбы,
Но удача – это найти родственную душу.

Черные клавиши – постоянный вызов,
Белые клавиши – признание, золотые хиты.
Их переплетение, симфония, учат меня ценить каждое мгновение.

Эй, если эта мелодия сможет
Помочь тебе пройти через жизненные бури,
Это будет моей самой большой удачей.
Эй, тот мальчик, каким он стал сейчас,
Так тесно связан с тобой,
Как черные и белые клавиши.

Эй, ты, слушающая эту песню,
Ты, которая когда-то верила в героев,
Все еще ждешь, когда кто-то придет?
Эй, ответ всегда был в тебе,
С твоим бунтарским духом, как черные клавиши,
Изменяй мир и себя.

Эй, ответ всегда был в тебе,
С твоим бунтарским духом, как черные клавиши,
Изменяй мир и себя.