Paroles et traduction 林俊逸 - 心肝寶貝

心肝寶貝

月娘光光掛天頂 嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠 抱著金金看
看你度這 看你收涎 看你底學走
看你會走 看你出世 相片一大疊

輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子
你是阮的幸福希望 斟酌給你晟
望你精光 望你知情 望你趕緊大
望你古錐 健康活潑 毋驚受風寒

鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼
魚仔船隻 攏是無腳 按怎會移位
日頭出來 日頭落山 日頭對叨去
春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位

月娘光光掛天頂 嫦娥置那住
你是阮的掌上明珠 抱著金金看
看你度這 看你收涎 看你底學走
看你會走 看你出世 相片一大疊

鳥仔風箏 攏總會飛 到底為什麼
魚仔船隻 攏是無腳 按怎會移位
日頭出來 日頭落山 日頭對叨去
春天的花 愛吃的蜂 伊是置叨位

鳥仔有翅 風箏有線 才會天頂飛
魚仔有尾 親像行船 希望著愛找
日頭出來 日頭落山 日子攏安呢過
花謝花開 天暗天光 同款的問題

輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子
你是阮的幸福希望 斟酌給你晟
望你精光 望你知情 望你趕緊大
望你古錐 健康活潑 毋驚受風寒

輕輕聽著喘氣聲 心肝寶貝子

My Precious Baby

The moon is shining brightly in the sky, Where does Chang'e live?
You are the apple of my eye, I hold you close and watch you grow.
Watching you crawl, Watching you drool, Watching you learn to walk.
Watching you walk, Watching you grow up, I have so many pictures of you.

Softly listening to your breathing, My precious baby.
You are my hope for happiness, I will give you all my love.
I hope you are healthy, I hope you are smart, I hope you grow up quickly.
I hope you are cute, Healthy and lively, Not afraid of the cold.

Birds and kites, They can all fly, Why is that?
Fish and boats, They don't have legs, How can they move?
The sun rises, The sun sets, Where does the sun go?
The flowers in spring, The bees that love to eat them, Where are they?

The moon is shining brightly in the sky, Where does Chang'e live?
You are the apple of my eye, I hold you close and watch you grow.
Watching you crawl, Watching you drool, Watching you learn to walk.
Watching you walk, Watching you grow up, I have so many pictures of you.

Birds and kites, They can all fly, Why is that?
Fish and boats, They don't have legs, How can they move?
The sun rises, The sun sets, Where does the sun go?
The flowers in spring, The bees that love to eat them, Where are they?

Birds have wings, Kites have strings, That's why they can fly in the sky.
Fish have tails, Like boats, They can swim and move.
The sun rises, The sun sets, The days go by like this.
Flowers bloom, Flowers wilt, The sun rises, The sun sets, The same old questions.

Softly listening to your breathing, My precious baby.
You are my hope for happiness, I will give you all my love.
I hope you are healthy, I hope you are smart, I hope you grow up quickly.
I hope you are cute, Healthy and lively, Not afraid of the cold.

Softly listening to your breathing, My precious baby.