Paroles et traduction 林俊逸 - 放手以後

放手以後

放手以后

呼吸凝结空荡房间
回忆翻滚 飘落如雪花纷飞

你在我怀里睡得特别香甜
我们说好要一起走到永远
你说的永远并不远
我却把你越推越远
时光破碎的画面
是我们曾经 拥抱的那一条街

心痛了就用力挣脱
伤人的被伤得更多
为什麽爱情的歌
伤心的比快乐的 多很多
不爱了就勇敢割舍
唱完最煽情的情歌
眼泪在放手以後
换回心的自由

终於承认爱已不见
心碎了就碎了无所谓
你给的最後一次成全
是头也不回 放开了
谁都不欠谁
心痛了就用力挣脱
伤人的被伤得更多
为什麽爱情的歌
伤心的比快乐的 多很多
不爱了就勇敢割舍
唱完最煽情的情歌
眼泪在放手以後
换回心的自由
心痛了就用力挣脱
伤人的被伤得更多
为什麽爱情的歌
伤心的比快乐的 多很多
不爱了就勇敢割舍
唱完最煽情的情歌
放手以後
换回心的自由
情歌在记忆中解脱
癒合了伤痛而沉默
放手以後 才会懂

Let Go

After letting go

My breath catches in the empty room
Memories tumble, falling like snowflakes

You slept so sweetly in my arms
We promised to be together forever
The forever you spoke of was not far
Yet I pushed you further and further away
The shattered images of time
Are of the street where we once embraced

When my heart aches, I break free with all my might
The one who hurts is hurt even more
Why is it that in love songs,
The sad ones outnumber the happy ones?
When love ends, have the courage to let go
After singing the most sentimental love song
Tears fall after letting go,
Exchanging tears for freedom of heart

I finally admit that love is gone
A broken heart is broken, what does it matter?
The last time you gave me a chance,
You turned and let go
Neither of us owes the other anything
When my heart aches, I break free with all my might
The one who hurts is hurt even more
Why is it that in love songs,
The sad ones outnumber the happy ones?
When love ends, have the courage to let go
After singing the most sentimental love song
Tears fall after letting go,
Exchanging tears for freedom of heart
When my heart aches, I break free with all my might
The one who hurts is hurt even more
Why is it that in love songs,
The sad ones outnumber the happy ones?
When love ends, have the courage to let go
After singing the most sentimental love song
After letting go
Exchanging tears for freedom of heart
Love songs are freed in my memory
Mending the wounds in silence
After letting go, I finally understand