畫梅 - 林俊逸 traduction en allemand

畫梅

画梅

湖边杨柳 望秋而落 随夕阳低头
转眼向冬 无奈好景难留
离乡孤舟 何来寄托 情歌总不休
怎麽思绪 任凭曲调而起落
看 无意争艳的花朵
独自 绽放雪白之中
不问 青春
只愿 等你 转身
画一幅 回忆的颜色
晕开了 思念的旅程
放下红尘 只留梅与雪难分
饮一壶 陈年的不舍
灼热了 等待的寒冷
离别之後
落款在 孤单的春

湖边杨柳 望秋而落 随夕阳低头
转眼向冬 无奈好景难留
离乡孤舟 何来寄托 情歌总不休
怎麽思绪 任凭曲调而起落
看 无意争艳的花朵
独自 绽放雪白之中
不问 青春
只愿 等你 转身
画一幅 回忆的颜色
晕开了 思念的旅程
放下红尘 只留梅与雪难分
饮一壶 陈年的不舍
灼热了 等待的寒冷
离别之後
落款在 孤单的春
大雪纷飞 你经过
叹 花落芬芳依旧
枯枝上 藏着旧梦
画一幅 回忆的颜色
晕开了 思念的旅程
放下红尘 只留梅与雪难分
饮一壶 陈年的不舍
灼热了 等待的寒冷
离别之後
落款在 孤单的春

画梅 已成永恒

Die gemalte Pflaumenblüte

Die gemalte Pflaumenblüte

Seeuferweiden, herbstentblättert, neigen sich mit der Sonne
Winter naht, die Schönheit will nicht bleiben
Einsames Boot, fern der Heimat, sucht nach Trost im Lied
Warum folgen meine Gedanken dem Klang?
Sieh, die Blume, die nicht um Pracht buhlt
Erblüht allein im weißen Schnee
Fragt nicht nach Jugend
Will nur deine Rückkehr
Male die Farbe der Erinnerung
Verwische die Reise der Sehnsucht
Lass die Welt hinter dir, nur Pflaume und Schnee vereint
Trink einen Krug voll alter Trennung
Erwärme die Kälte des Wartens
Nach dem Abschied
Signiert im einsamen Frühling

Seeuferweiden, herbstentblättert, neigen sich mit der Sonne
Winter naht, die Schönheit will nicht bleiben
Einsames Boot, fern der Heimat, sucht nach Trost im Lied
Warum folgen meine Gedanken dem Klang?
Sieh, die Blume, die nicht um Pracht buhlt
Erblüht allein im weißen Schnee
Fragt nicht nach Jugend
Will nur deine Rückkehr
Male die Farbe der Erinnerung
Verwische die Reise der Sehnsucht
Lass die Welt hinter dir, nur Pflaume und Schnee vereint
Trink einen Krug voll alter Trennung
Erwärme die Kälte des Wartens
Nach dem Abschied
Signiert im einsamen Frühling
Schneesturm, du gehst vorbei
Ach, doch ihr Duft bleibt
Auf dürren Zweigen schlummert ein Traum
Male die Farbe der Erinnerung
Verwische die Reise der Sehnsucht
Lass die Welt hinter dir, nur Pflaume und Schnee vereint
Trink einen Krug voll alter Trennung
Erwärme die Kälte des Wartens
Nach dem Abschied
Signiert im einsamen Frühling

Die Pflaumenblüte, nun ewig