Paroles et traduction 林凡 - Close to You

Close to You

Kogoe souna yoruni dakishimeru hodo koboreteku setsunasa
Sasaina kotoba dake ni kizutsu keraretari toki ni wa iyasare

Atata kai ude no naka, kuchibiru, uso, nante...
Maku shisoui nareba miseru yasashisa nante hoshiku nai

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune hari sakesou
Iisugita kotoba ienai kotoba ni hao tsutawaru namita
Kuishi katta yo honne wo tsutaeru yuuki ga kokoni nakute
Butsukaru koto yori nigete irukotode jibun wo moote tayo

Ashitahe no kimi wo yuuki zukeru ai wa dokini aruno?
Sasaeru chikarani nari taito omou tabi munosani makete

Mayou dakeno utsurona ai mama naranai omoide
Chiisa naasa no tsumi kasane kiete shimai soude...

Please tell me how can I close to your heart

Kimi no subete wo toji kometei tai kono mune afureru hodo
Hitori no yoruni subete no fuan to tata kaatei rutokimo
Kimi he no omoi wa yureru ganai tani daremo hoshiku hanai
Kimi wo ai suru kotodake demo ikiru kachini naatei rukara

Ha- hitoban ga owaru yarusenasato soshite ichinichi ga hajimaru fuan tono
Haza made
Ah-ha- ishon yogiru yasashisani kimi to kanji aitai to amai yume wo miteshi
Mau
I wanna hold by you (close to your heart) lonely night
I wanna spend night (close to your heart) forever

Kimi ga tsuraku make souna yoruni wa watashi no mune no maka de
Mamoote agetai iyashite agetai ai no subete wo kakete

Close to You

The more I hold you close on a lonely night, the more sadness spills out
Your simple words can hurt, but they can also heal at times

In the warmth of your arms, your lips, your lies...
I don't need the kindness you show when the curtain falls

Please tell me how I can close to your heart

You lock up all of yourself, and my chest feels like it's going to burst
The words I've said too much, the words I can't say, tears flowing down my cheeks
I've been longing for it, but I don't have the courage to tell you the truth
I avoid confrontation, and in doing so, I deceive myself

Where is the love that will give you courage for tomorrow?
As many times as I think I can be your strength, I end up losing

Mayou dakeno utsurona ai mama naranai omoide
Chiisa naasa no tsumi kasane kiete shimai soude...

Please tell me how I can close to your heart

You lock up all of yourself, and my chest overflows
Even when I fight all my不安s alone in the night
My feelings for you don't waver, and I don't need anyone else
Just loving you is enough to give my life meaning

Ha- hitoban ga owaru yarusenasato soshite ichinichi ga hajimaru fuan tono
Haza made
Ah-ha- ishon yogiru yasashisani kimi to kanji aitai to amai yume wo miteshi
Mau
I wanna hold by you (close to your heart) lonely night
I wanna spend night (close to your heart) forever

On nights when you're struggling and about to lose, in the shelter of my chest
I want to protect you, to heal you, to give you all of my love