Paroles et traduction 林凡 - I Miss You

I Miss You

Original: Klymaxx

I Miss You

I Thought I heard your voice yesterday
我想 昨晚我聽見你的聲音了

When I turned around to say
我轉身向你說

That I love you AND I realized
我愛你 但也了解了

That it was JUST my mind PlayING tricks on me
我的心 只不過 在和我惡作劇

And it seems colder lately at night
天氣 似乎在夜晚漸涼

And I try to sleep with the lights on
我試著開著燈入睡

Every time the phone rings I pray to God it′s you
每當電話響起 我向天祈禱那會是你

And I just can't believe That we′re through
我不能相信 我們只是錯過

I miss you
我好想你

There's no other way to say it And I and I can't deny it
無法再用其他言語訴盡 而我... 我不能否認

I miss you
我好想你

It′s so easy to see
就是如此

I miss you and me
我想所有關於我和你

Is it done and over this time
這次就這麼結束了嗎

Have we really changed our minds about each other′s love
我們是否真正了解彼此之間的愛意

All the feelings that we used to share
我們已慣於分享

I refuse to believe
但我拒絕相信

That you don't care
你居然不在乎

I miss you
我好想你

There′s no other way to say it
無法再用其他言語訴盡

And I AND I can't deny it
而我 我不能否認

I miss you
我好想你

It′s so easy to see
就是如此

I've got to gather MY SENSES together
我將所有的感覺溫習

I′ve been through WORSE kinds of weather
就像歷經了所有的壞天氣

But it's over now
但真的結束了

Be strong just can't believe that you′re gone
我會變的更堅強 但始終無法相信 你已經離開了

I′ve got to carry over
我會將這段情永藏

I miss you
我好想你

There's no other way to say it
無法再用其他言語訴盡

And I and I can′t deny it
我不能否認

I miss you
我好想你

It's so easy to see
就是如此

That you′re PART OF ME NOW
你已融入了我的生活

I miss you
我好想你

It's driving me crazy
想得近乎發狂

AND I don′t want to live without you
我不能沒有你

I miss you
我好想好想你

It's so easy to see
就是如此

I miss you and me
我好想所有關於我和你

Je t'aime

Original: Klymaxx

Je t'aime

J'ai cru entendre ta voix hier
Je pensais avoir entendu ta voix hier soir

Lorsque je me suis retournée pour te dire
Lorsque je me suis retournée pour te dire

Que je t'aime et j'ai réalisé
Que je t'aime et j'ai réalisé

Que c'était juste mon esprit qui me jouait des tours
Que c'était juste mon esprit qui me jouait des tours

Et il semble faire plus froid la nuit ces derniers temps
Et il semble faire plus froid la nuit ces derniers temps

Et j'essaie de dormir avec les lumières allumées
Et j'essaie de dormir avec les lumières allumées

Chaque fois que le téléphone sonne, je prie Dieu que ce soit toi
Chaque fois que le téléphone sonne, je prie Dieu que ce soit toi

Et je n'arrive pas à croire que c'est fini
Et je n'arrive pas à croire que c'est fini

Je t'aime
Je t'aime

Il n'y a pas d'autre moyen de le dire et je ne peux pas le nier
Il n'y a pas d'autre moyen de le dire, et je ne peux pas le nier

Je t'aime
Je t'aime

C'est tellement facile à voir
C'est tellement facile à voir

Je t'aime et moi
Je t'aime et moi

Est-ce fini et terminé cette fois
Est-ce fini et terminé cette fois

Avons-nous vraiment changé d'avis sur l'amour l'un pour l'autre
Avons-nous vraiment changé d'avis sur l'amour l'un pour l'autre

Tous les sentiments que nous avions l'habitude de partager
Tous les sentiments que nous avions l'habitude de partager

Je refuse de croire
Je refuse de croire

Que tu ne t'en soucies pas
Que tu ne t'en soucies pas

Je t'aime
Je t'aime

Il n'y a pas d'autre moyen de le dire
Il n'y a pas d'autre moyen de le dire

Et je ne peux pas le nier
Et je ne peux pas le nier

Je t'aime
Je t'aime

C'est tellement facile à voir
C'est tellement facile à voir

Je dois rassembler mes SENSES
Je dois rassembler mes SENSES

J'ai traversé des temps plus difficiles
J'ai traversé des temps plus difficiles

Mais c'est fini maintenant
Mais c'est fini maintenant

Sois forte, je n'arrive pas à croire que tu es partie
Sois forte, je n'arrive pas à croire que tu es partie

Je dois continuer
Je dois continuer

Je t'aime
Je t'aime

Il n'y a pas d'autre moyen de le dire
Il n'y a pas d'autre moyen de le dire

Et je ne peux pas le nier
Et je ne peux pas le nier

Je t'aime
Je t'aime

C'est tellement facile à voir
C'est tellement facile à voir

Que tu fais PARTIE DE MOI MAINTENANT
Que tu fais PARTIE DE MOI MAINTENANT

Je t'aime
Je t'aime

Ça me rend folle
Ça me rend folle

ET je ne veux pas vivre sans toi
ET je ne veux pas vivre sans toi

Je t'aime
Je t'aime

C'est tellement facile à voir
C'est tellement facile à voir

Je t'aime et moi
Je t'aime et moi