Paroles et traduction 林凡 - 不痛不快

不痛不快

需要偶然不坦白 去刺激脑袋
需要任性的独裁 去崇拜

温馨的歌听着只觉得是瞎掰
完美的关系百无聊赖

就是要你有点坏 我爱得更厉害
我欢迎杀伤力 沉闷的幸福总是不自在
难怪 不痛就不痛快
不痛就不痛快 奇怪

需要难忘的关怀
首先要劳烦你狠心对我伤害
爱情不闹不可爱

耐听的歌有起伏才喜出望外
轰烈的关系难免变态

就是要你有点坏 我爱得更厉害
我欢迎杀伤力 沉闷的幸福总是不自在
难怪 不痛就不痛快
不痛就不痛快 奇怪

要不是你有点坏 爱下去会发呆
要心情不停摆 平静的日子好得不够坏

就是要你有点坏 我爱得更厉害
我欢迎杀伤力 沉闷的幸福只怕太重复
难怪 不痛就不痛快
太痛也不痛快 奇怪

Not Painful Not Happy

Sometimes need a lie to challenge my mind
Need a wayward dictator to worship

Warm and fuzzy songs sound like pure fabrication
Perfect relationships are a total bore

I need you to be a little bad, I love you more intensely
I welcome the damage, dull happiness always makes me uncomfortable
No wonder, no pain no gain
No pain no gain, strange

I crave unforgettable care
First you have to mercilessly hurt me, that's the condition
Love needs drama to be lovable

Nice songs only become worth listening to when they have ups and downs
Intense relationships inevitably become distorted

I need you to be a little bad, I love you more intensely
I welcome the damage, dull happiness always makes me uncomfortable
No wonder, no pain no gain
No pain no gain, strange

If you weren't a little bad, our love would grow stale
My heart needs constant stimulation, calm days just aren't bad enough

I need you to be a little bad, I love you more intensely
I welcome the damage, dull happiness only scares me
No wonder, no pain no gain
Too much pain is no fun either, strange