Paroles et traduction 林凡 - 五天几年

五天几年

也許在你心裡
夢是自己的
也許在我心裡
夢是我們的
你說你要自由
我給你自由
你說你要安靜
我安靜得像宇宙
如果說這是愛
醒來好像夢一場
如果說這是愛
我情願去流浪
如果說這是愛
請你鬆開我肩膀
如果說這是愛
靜靜的等天亮
看你露出微笑
像個小孩子
看你不再徬徨
也不再祈禱
曾經覺得你是
曾經那個你
曾經覺得自己
比誰都了解愛
如果說這是愛
醒來好像夢一場
如果說這是愛
我情願去流浪
如果說這是愛
請你鬆開我肩膀
如果說這是愛
靜靜的等天亮
眼看著雨
眼看著雨點
眼看著雨點落在了我心裡
如果說這是愛
愛你好像是夢一場
如果說這是愛
我情願被遺忘
如果說這是愛
請你鬆開我肩膀
如果說這是愛
等著你到天亮

Пять дней, несколько лет

Возможно, в твоём сердце
мечты только твои.
Возможно, в моём сердце
мечты принадлежат нам обоим.
Ты сказал, что тебе нужна свобода,
я дала тебе свободу.
Ты сказал, что тебе нужно спокойствие,
я стала тихой, как космос.
Если это любовь,
то пробуждение словно сон.
Если это любовь,
я готова скитаться.
Если это любовь,
пожалуйста, отпусти мои плечи.
Если это любовь,
буду молча ждать рассвета.
Вижу твою улыбку,
как у ребёнка.
Вижу, ты больше не сомневаешься
и больше не молишься.
Когда-то думала, что ты
тот самый,
когда-то думала, что я
лучше всех понимаю любовь.
Если это любовь,
то пробуждение словно сон.
Если это любовь,
я готова скитаться.
Если это любовь,
пожалуйста, отпусти мои плечи.
Если это любовь,
буду молча ждать рассвета.
Смотрю на дождь,
смотрю на капли дождя,
смотрю, как капли дождя падают мне в душу.
Если это любовь,
то любить тебя словно видеть сон.
Если это любовь,
я готова быть забытой.
Если это любовь,
пожалуйста, отпусти мои плечи.
Если это любовь,
буду ждать тебя до рассвета.