Paroles et traduction 林凡 - 五天幾年

五天幾年

也許在你心裡 夢是自己的
可是在我心裡 夢是我們的
你說你要自由 我給你自由
你說你要安靜 我安靜的像宇宙

如果說這是愛 醒來好像夢一場
如果說這是愛 我情願去流浪
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀
如果說這是愛 靜靜的 等天亮

看你露出微笑 像個小孩子
看你不再彷徨 也不再祈禱
曾經覺得你是 曾經那個你
曾經覺得自己 比誰都瞭解愛

如果說這是愛 醒來好像夢一場
如果說這是愛 我情願去流浪
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀
如果說這是愛 靜靜的 等天亮

眼看著雨 眼看著雨點
眼看著雨點落在了心裏

如果說這是愛 愛你好像是夢一場
如果說這是愛 我情願被遺忘
如果說這是愛 請你鬆開我肩膀
如果說這是愛 等著你 到天亮

Five Days, Several Years

Perhaps for you, in your heart, dreams were yours
But in my heart, our dreams were ours
When you said you wanted freedom, I gave it to you
When you said you wanted silence, I was as quiet as the universe

If this is what they call love, waking up feels like a dream
If this is what they call love, I would rather wander
If this is what they call love, please let go of my shoulders
If this is what they call love, I'll wait silently for the morning light

I watch you smile like a little child
I watch you no longer lost, alone, or praying
I used to think you were and always would be the same you
I used to think I understood love better than anyone

If this is what they call love, waking up feels like a dream
If this is what they call love, I would rather wander
If this is what they call love, please let go of my shoulders
If this is what they call love, I'll wait silently for the morning light

As I watch the rain, I watch its falling drops
I watch its falling drops land on my heart

If this is what they call love, loving you feels like a dream
If this is what they call love, I would rather be forgotten
If this is what they call love, please let go of my shoulders
If this is what they call love, I'll be waiting for you until dawn