Paroles et traduction 林凡 - 再見

再見

不期而遇 那瞬間 四目相接
沉默了些 說聲好久不見
你的笑聲 爽朗沒變 多幾分親切
熟悉畫面在眼前
這才發現 有多懷念

說再見到再見
怎麼心還若有所缺
說再見到再見
當原因都事過境遷
現在看過去 幸福只差一點
若重來一遍是否能夠改寫 那些年

肩並著肩 走幾條街 你靠著邊
一如往常 那久違的體貼
是否身邊 早已有個誰 你不說細節
我就不繼續追問
保留之間 遺憾有些

說再見到再見
怎麼心還若有所缺
說再見到再見
當原因都事過境遷
現在看過去 幸福只差一點
若沖動一些是否能夠改寫 那些年

就像昨天
害怕你往前 我會卸下防備

說再見到再見
我們彷彿回到起點
說再見到再見
一切變了卻像沒變
保持著問候的距離最安全
還能重遇在最想念的季節

某年某天
說再見

До свидания

Неожиданная встреча, на мгновение наши взгляды встретились.
Неловкое молчание, и тихое "давно не виделись".
Твой смех, такой же звонкий, как и прежде, стал чуточку теплее.
Знакомые картины перед глазами.
Только сейчас понимаю, как сильно скучала.

Говорю "до свидания" при встрече,
Но почему в сердце всё ещё пустота?
Говорю "до свидания" при встрече,
Хотя все причины уже в прошлом.
Сейчас, оглядываясь назад, понимаю, что до счастья не хватало совсем чуть-чуть.
Если бы можно было начать всё сначала, смогла бы я изменить те годы?

Плечом к плечу, идём по знакомым улицам, ты держишься сбоку.
Как и прежде, твоя забота так привычна.
Есть ли кто-то рядом с тобой? Ты не рассказываешь подробностей,
И я не стану спрашивать.
Остаётся лишь лёгкое сожаление.

Говорю "до свидания" при встрече,
Но почему в сердце всё ещё пустота?
Говорю "до свидания" при встрече,
Хотя все причины уже в прошлом.
Сейчас, оглядываясь назад, понимаю, что до счастья не хватало совсем чуть-чуть.
Если бы я была смелее, смогла бы я изменить те годы?

Словно вчера,
Боялась, что если ты сделаешь шаг навстречу, я потеряю контроль.

Говорю "до свидания" при встрече,
Мы словно вернулись к началу.
Говорю "до свидания" при встрече,
Всё изменилось, но как будто осталось прежним.
Безопаснее всего сохранять дистанцию в приветствиях.
Мы всё ещё можем встретиться в самый желанный сезон.

Когда-нибудь,
Скажем "до свидания".