可是我們呢 - 林凡 traduction en allemand

可是我們呢

誰能調整 時間的巨輪
總用時差耗損 每人青春的年份
你宣告愛已不可能 等心情稍微平穩
我或許不會否認 能相遇原本 該感恩

是多殘忍 城市其他人
有的為愛苦等 有的流浪一生
我們比他們 已算是幸運得很
起碼命運過程 兩人能相輔相成

可是我們呢
再不捨得仍扮演著 朋友角色
誰懂你我毫無選擇
可是我們呢
無權譴責優先者 都怪緣份的組合
才剛停足就深陷沼澤
連最真的感覺得要勉強假了

好多的故事在你門後
禁止回憶的心被你扣留
寧用敵人做藉口
不稀罕當知己的詛咒
不能擁有愛情卻暗自渴求
不必成全她想幸福的理由

可是我們呢
再不捨得 仍扮演著 朋友角色
誰懂你我毫無選擇
可是我們呢
無權譴責優先者 都怪緣份的組合
才剛停足就深陷沼澤
連最真的感覺得要勉強假了
從今以後我還能夠寄望什麼

Aber was ist mit uns

Wer kann das Rad der Zeit verändern
Es frisst unsere Jugend mit Zeitzonen hinfort
Du sagst, Liebe sei unmöglich, wartest auf ruhige Gefühle
Ich verleugne nicht, dass unser Treffen Geschenk des Schicksals war

So grausam sind die anderen in der Stadt
Manche warten auf Liebe, manche irren verloren
Wir sind noch glücklich im Vergleich zu ihnen
Immerhin konnten wir uns gegenseitig stützen auf dem Weg

Aber was ist mit uns
Trotz Schmerz spielen wir Freunde weiter
Wer weiß, dass wir keine Wahl besitzen
Aber was ist mit uns
Wir dürfen die Begünstigten nicht tadeln, nur das Schicksal
Wir versanken im Sumpf vorm Stillstand
Sogar unsere wahrsten Gefühle müssen wir verbergen

So viele Geschichten hinter deiner Tür
Mein Erinnerungsherz hast du gefangen
Lieber benutze ich Feinde als Vorwand
Will nicht als beste Freundin verdammt sein
Kann die Liebe nicht haben, doch heimlich sehne ich mich
Muss nicht ihre Glücksgründe erfüllen

Aber was ist mit uns
Trotz Schmerz spielen wir Freunde weiter
Wer weiß, dass wir keine Wahl besitzen
Aber was ist mit uns
Wir dürfen die Begünstigten nicht tadeln, nur das Schicksal
Wir versanken im Sumpf vorm Stillstand
Sogar unsere wahrsten Gefühle müssen wir verbergen
Was bleibt mir von nun an noch zu hoffen