Paroles et traduction 林凡 - 名人錄 (電影 《殺手保鑣2》 中文主題曲)

名人錄 (電影 《殺手保鑣2》 中文主題曲)

他是誰 他憑什麼寫進 我的名人錄
難道我曾愛過 他衣裳的流蘇
或許那時時尚 還有王子公主
星星月亮太陽 美的多麼八股
換季的時候 他祝福我幸福

他是誰 他又為何寫進 我的名人錄
難道我曾嚮往 他歌聲的深度
鏗鏘的玫瑰 背負美麗的孤獨
該有刺就有刺 哪來偶像包袱
身為女人 該要迷人又殘酷

世界上的名字
有的唯一 有的重複
我的名字會多可愛 或者可惡
不上不下 不如執迷不悟
寂寞也有專屬 他致敬的名人錄

Whose Who′s Who
故事由我來說 那種氣度
看我會被寫進 誰的名人錄

他是誰 他憑什麼寫進 我的名人錄
難道我的旅途 始於他的痛苦
是否這關係 是自由也是束縛

他用三頭六臂對付 我需索無度
他愛我遠遠超過 我的跋扈

他是誰 他又為何寫進 我的名人錄
難道是他給我 夢想與不歸路
每個女孩都有 十九歲的盲目
但有誰聽出 你尚未擁有的高度
他說服西雅圖 吶喊出音符

世界上的名字
有的唯一 有的重複
我的名字會多可愛 或者可惡
不上不下 不如執迷不悟
寂寞也有專屬 他致敬的名人錄

Whose Who's Who
故事由我來說 那種氣度
看我會被寫進 誰的名人錄

他出現在你生命的不經意 尋他千百度
那些名字 一遇見 該給他的稱謂
你早就明瞭
一切一切的美好
一抹一抹 微笑
他不出現 就是不出現
他一出現 就是到永遠

一切一切的美好
一抹一抹 微笑
翻開 生命的名人錄
是愛 寫滿了回憶錄

Celebrities (Theme Song from Movie 'Hitman's Bodyguard 2')

Who is he and why did he write me into his Celebrity List?
Did I ever love the tassel on his garment?
Perhaps it was fashionable back then, and there were princes and princesses
The stars, the moon, the sun, beauty was very formulaic
When the season changed, he blessed me with fortune

Who is he and why did he put me on his Celebrity List?
Did I ever long for the depth of his voice?
The铿鏘 rose carries beautiful loneliness
There are thorns where there should be thorns, no so-called idol baggage
As a woman, I should be charming and cruel

The names in the world,
Some are unique, some are duplicated
How adorable or hateful my name would be
Neither up nor down, better be obsessed
Loneliness also has its own, his Celebrity List pays its respect

Whose Who′s Who
The story shall be told by me, that kind of presence
Let's see who will write me into their Celebrity List

Who is he and why did he write me into his Celebrity List?
Did my journey start with his sadness?
Is this relationship freedom or oppression?

He has three heads and six arms to deal with my insatiable greed
He loves me far beyond my arrogance

Who is he and why did he write me into his Celebrity List?
Did he give me dreams and no way back?
Every girl has her nineteen years of blindness
But who could hear the height you have not yet reached?
He persuaded Seattle to scream the musical notes

The names in the world,
Some are unique, some are duplicated
How adorable or hateful my name would be
Neither up nor down, better be obsessed
Loneliness also has its own, his Celebrity List pays its respect

Whose Who′s Who
The story shall be told by me, that kind of presence
Let's see who will write me into their Celebrity List

He appears in your life unexpectedly, looking for him a thousand times
Those names, when you encounter them, what title should you give him?
You have long known,
All the good things,
Bit by bit, smiles,
He does not appear, that is, he does not appear
When he appears, it will be forever

All the good things,
Bit by bit, smiles,
Open the Celebrity List of life,
It is love that fills the memoir.