告別像低迴溫婉的小調 - 林凡 traduction en allemand

告別像低迴溫婉的小調

你說最近很疲憊 卻沒有躺在我懷抱
你說忽然很寂寞 卻沒說我來得剛好
你說有很多煩惱 卻更像對我懺悔祈禱
你說想起了過去 卻像在為未來哀悼

我知道我知道 愛情在交響時已夠招搖
我不吵也不鬧 就讓告別像傷感得慵懶的藍調

你說有很多打算 沒說誰礙手礙腳
你說這世界很大 聲音卻越來越小
你說欣賞我體貼 卻迴避我的微笑
你說感謝我對你那麼好 不知道怎回報

我知道我知道 愛情在交響時已夠招搖
我不吵也不鬧 就讓告別像傷感得慵懶的藍調

感情來時像海嘯 離開時不妨稍安勿躁

我知道我知道 愛情在交響時已夠紛擾
我不吵也不鬧 就讓告別像純樸簡單的童謠

我怎能不知道 愛得轟烈只是互相打擾
我不吵也不鬧 就讓告別像低迴又溫婉的小調

保持低調

Abschied wie eine leise, sanfte Melodie

Du sagst, du bist in letzter Zeit sehr müde, aber du liegst nicht in meinen Armen.
Du sagst, du fühlst dich plötzlich einsam, aber du sagst nicht, dass ich gerade zur rechten Zeit komme.
Du sagst, du hast viele Sorgen, aber es klingt mehr wie ein Geständnis und Gebet an mich.
Du sagst, du erinnerst dich an die Vergangenheit, aber es klingt wie eine Trauer für die Zukunft.

Ich weiß, ich weiß, die Liebe war laut genug, als sie erklang.
Ich mache keinen Lärm und sage nichts, lass den Abschied wie einen traurigen, lässigen Blues klingen.

Du sagst, du hast viele Pläne, sagst aber nicht, wer im Weg steht.
Du sagst, die Welt ist groß, aber deine Stimme wird immer leiser.
Du sagst, du schätzt meine Rücksichtnahme, aber vermeidest mein Lächeln.
Du sagst, du dankst mir, dass ich so gut zu dir bin, und weißt nicht, wie du es vergelten sollst.

Ich weiß, ich weiß, die Liebe war laut genug, als sie erklang.
Ich mache keinen Lärm und sage nichts, lass den Abschied wie einen traurigen, lässigen Blues klingen.

Wenn Gefühle kommen wie eine Sturmflut, ist es beim Verlassen besser, ruhig zu bleiben.

Ich weiß, ich weiß, die Liebe war schon stürmisch genug.
Ich mache keinen Lärm und sage nichts, lass den Abschied wie ein schlichtes Kinderlied sein.

Wie könnte ich nicht wissen, dass leidenschaftliche Liebe nur gegenseitige Störung ist?
Ich mache keinen Lärm und sage nichts, lass den Abschied wie eine leise und sanfte Melodie sein.

Bleib gelassen.