Paroles et traduction 林凡 - 告別像低迴溫婉的小調

告別像低迴溫婉的小調

你說最近很疲憊 卻沒有躺在我懷抱
你說忽然很寂寞 卻沒說我來得剛好
你說有很多煩惱 卻更像對我懺悔祈禱
你說想起了過去 卻像在為未來哀悼

我知道我知道 愛情在交響時已夠招搖
我不吵也不鬧 就讓告別像傷感得慵懶的藍調

你說有很多打算 沒說誰礙手礙腳
你說這世界很大 聲音卻越來越小
你說欣賞我體貼 卻迴避我的微笑
你說感謝我對你那麼好 不知道怎回報

我知道我知道 愛情在交響時已夠招搖
我不吵也不鬧 就讓告別像傷感得慵懶的藍調

感情來時像海嘯 離開時不妨稍安勿躁

我知道我知道 愛情在交響時已夠紛擾
我不吵也不鬧 就讓告別像純樸簡單的童謠

我怎能不知道 愛得轟烈只是互相打擾
我不吵也不鬧 就讓告別像低迴又溫婉的小調

保持低調

Прощание, словно тихая и нежная мелодия

Ты говорил, что очень устал, но не прильнул к моей груди.
Ты говорил, что вдруг почувствовал себя одиноким, но не сказал, что я пришла как раз вовремя.
Ты говорил, что у тебя много забот, но это больше походило на исповедь и молитву.
Ты говорил, что вспоминаешь прошлое, но словно оплакивал будущее.

Я знаю, я знаю, любовь в своей симфонии была достаточно показной.
Я не буду спорить и шуметь, пусть прощание будет похоже на печальный, томный блюз.

Ты говорил, что у тебя много планов, но не сказал, кто тебе мешает.
Ты говорил, что мир большой, но твой голос становился всё тише.
Ты говорил, что ценишь мою заботу, но избегал моей улыбки.
Ты говорил, что благодарен мне за то, что я так добра к тебе, но не знаешь, как отплатить.

Я знаю, я знаю, любовь в своей симфонии была достаточно показной.
Я не буду спорить и шуметь, пусть прощание будет похоже на печальный, томный блюз.

Чувства приходят как цунами, а уходя, пусть не будут слишком бурными.

Я знаю, я знаю, любовь в своей симфонии была достаточно суетливой.
Я не буду спорить и шуметь, пусть прощание будет похоже на простую, незатейливую детскую песенку.

Разве я могу не знать, что пылкая любовь - это лишь взаимное беспокойство.
Я не буду спорить и шуметь, пусть прощание будет похоже на тихую и нежную мелодию.

Останусь незаметной.