Paroles et traduction 林凡 - 如願以償

如願以償

怎麼愛 怎麼傷 過程總有你在身旁
愛得就像朋友一樣
有人吵 有人讓 情緒都不必隱藏
愛 像知己一樣

暴風雨來得太突然
沒預告 就這樣 敗給無常
轉身你就不在身旁
世界 突然間 變得荒涼

再會了 我和我以為的如願以償
再美的 故事不一定都如你想像
一瞬間濕了眼眶 誰會有這麼堅強
越真實越叫人難放

怎麼愛 怎麼傷 過程總有你在身旁
愛得就像朋友一樣
有人吵 有人讓 情緒都不必隱藏
愛 像知己一樣

暴風雨來得太突然
沒預告 就這樣 敗給無常
轉身你就不在身旁
世界 突然間 變得荒涼

再會了 我和我以為的如願以償
再美的 故事不一定都如你想像
一瞬間濕了眼眶 誰會有這麼堅強
越真實越叫人難放

傷又怎樣 還是會學習過得比較開朗
痛再漫長 請放心我會變得更加堅強

我和我以為的如願以償
結局不一定都如你想像
再會了 我和我以為的如願以償
再美的 故事不一定都如你想像
忍不住紅了眼眶 誰都沒這麼堅強
越真實越叫人難放
越真實越叫人難忘

Fulfillment

As we loved, then we hurt, you were always there beside me
We loved like friends
Someone to argue with, someone to give in to, I never had to hide my emotions
We loved like confidants

But the storm came so suddenly
Unannounced, we lost to fate
You turned and were gone
Suddenly, the world became desolate

Goodbye, my supposed fulfillment
Even the most beautiful story may not be as you imagined
My eyes welled up in an instant, who could be so strong?
The more real, the harder it is to let go

As we loved, then we hurt, you were always there beside me
We loved like friends
Someone to argue with, someone to give in to, I never had to hide my emotions
We loved like confidants

But the storm came so suddenly
Unannounced, we lost to fate
You turned and were gone
Suddenly, the world became desolate

Goodbye, my supposed fulfillment
Even the most beautiful story may not be as you imagined
My eyes welled up in an instant, who could be so strong?
The more real, the harder it is to let go

But I'll try to overcome the pain, I'll try to be more cheerful
Though the pain may linger, I'll become stronger

My supposed fulfillment
Things may not always be as we imagined
Goodbye, my supposed fulfillment
Even the most beautiful story may not be as you imagined
Tears well in my eyes, no one is so strong
The more real, the harder it is to let go
The more real, the harder it is to forget