当我想起你时笑了 - 林凡 traduction en français

当我想起你时笑了

前 奏
喧鬧以後的安靜
遊蕩以後的安定
忽然發現關上檯燈 一切不存在
黑夜讓我懷念黎明

雨停以後的旅行
不幸以後的萬幸
忽然發現擦肩而過 錯過了班車
才能沿著公路前進

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記開心不是第二天的快樂
一閃而過的感覺只是一種感覺
記得想起誰 而笑了
黑夜再黑才不寂寞

告別以後的擁抱
隔著玻璃的微笑
忽然發現患得患失 是那麼渺小
昨天的迷茫有多重要

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記開心不是第二天的快樂
一閃而過的感覺只是一種感覺
記得想起誰 而笑了
黑夜再黑才不寂寞

間 奏

帶著不變模樣 走過改變的地方
為了身邊的人尋找天堂
帶著不變模樣 走過走過的地方
該遺忘我會遺忘

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記開心不是第二天的快樂
一閃而過的感覺只是一種感覺
當我想起你時笑了
黑夜再黑才不寂寞

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記燦爛煙火早就不屬於我
一閃而過的感覺只是一種感覺
若不念舊怎麼知道開心只是刹那 的快樂

Quand je pense à toi, je ris

Introduction
Le calme après le tumulte
La stabilité après l'errance
J'ai soudain réalisé qu'en éteignant la lampe, tout disparaissait
La nuit me rappelle l'aube

Le voyage après la pluie
La chance après le malheur
J'ai soudain réalisé qu'en croisant un inconnu, j'avais manqué le bus
Pour pouvoir continuer ma route le long de l'autoroute

J'ai oublié l'amour et toi, je suis toujours en Angleterre
J'ai oublié que le bonheur n'est pas le bonheur du lendemain
Un sentiment furtif n'est qu'un sentiment
Je me souviens de qui je pense et je ris
Plus la nuit est noire, moins je suis seule

L'étreinte après l'adieu
Le sourire à travers la vitre
J'ai soudain réalisé que mes peurs et mes désirs sont si petits
Combien d'importance avait la confusion d'hier

J'ai oublié l'amour et toi, je suis toujours en Angleterre
J'ai oublié que le bonheur n'est pas le bonheur du lendemain
Un sentiment furtif n'est qu'un sentiment
Je me souviens de qui je pense et je ris
Plus la nuit est noire, moins je suis seule

Interlude

Avec mon apparence inchangée, j'ai traversé des endroits transformés
Pour trouver le paradis pour ceux qui m'entourent
Avec mon apparence inchangée, j'ai traversé, traversé des endroits
Ce que je dois oublier, j'oublie

J'ai oublié l'amour et toi, je suis toujours en Angleterre
J'ai oublié que le bonheur n'est pas le bonheur du lendemain
Un sentiment furtif n'est qu'un sentiment
Quand je pense à toi, je ris
Plus la nuit est noire, moins je suis seule

J'ai oublié l'amour et toi, je suis toujours en Angleterre
J'ai oublié que les feux d'artifice ne m'appartiennent plus
Un sentiment furtif n'est qu'un sentiment
Si je n'avais pas de souvenirs, comment saurais-je que le bonheur n'est qu'un instant ?