很远的近 - 林凡 traduction en anglais

很远的近

很远的近

我怕错 过了这次就没有时间
再静静看着你
甜蜜不甜蜜已没有所谓
只忠于我自己
喔... 在一起 就专心爱你
有人很近 却象是很远
有人很远却象是很近
这么大的风 要不是爱情
我怎么会 再相信爱情

藏好 破碎了的梦
陪你夜夜长聊
为你的梦奔跑
开心不开心已不太重要
你觉得好就好
喔... 失望于过去的骄傲
有人很近 却象是很远
有人很远却象是很近
这么大的风 要不是爱情
我怎么会 再相信爱情
曾一度想要一点一点改变你
可是到后来却改变了自己
静静地看着风过天晴
你如何走出了我的眼睛 我的眼睛
静静地看着风过天晴 风过天晴
你如何走入了我的生命
一天一天期待着黎明
一夜一夜 怀念着曾经
这么大的风 要不是爱情
我怎么会 如此的肯定
有人很近却离我很远
有人很远却离我很近
现在这一切都源于爱情
源于我们太多不甘心

太多不忍心

Near yet so far

Near yet so far

I'm afraid if I miss this chance, I won't have the time
to gaze at you quietly
It doesn't matter if it's sweet or not
I'm only loyal to myself
I'll love you wholeheartedly when we're together
Someone can be near, yet feel so far
Someone can be far, yet feel so near
In this strong wind, if not for love
How could I ever believe in love again

I'll hide my broken dreams away
And chat with you night after night
I'll run after your dreams
It doesn't matter if I'm happy or not
As long as you're happy, it's enough
I'll forget the pride of the past
Someone can be near, yet feel so far
Someone can be far, yet feel so near
In this strong wind, if not for love
How could I ever believe in love again
I once wanted to change you little by little
But in the end, I changed myself
I watched quietly, as the wind passed and the sky cleared
How did you slip out of my sight? My sight
I watched quietly, as the wind passed and the sky cleared
How did you enter my life?
Day after day, I look forward to the dawn
Night after night, I yearn for the past
In this strong wind, if not for love
How could I be so sure?
Someone seems near, yet is far
Someone seems far, yet is near
All of this is because of love
Because we're too unwilling to give up

Too unwilling to let go