Paroles et traduction 林凡 - 怎麼離開你才能夠不傷心
朋友說我傻的可以
居然成全你們在一起
Friends
say
I'm
foolish
because
I
helped
you
and
your
new
love
to
be
together
只是不想再為難你
我選擇放逐我自己
I
just
didn't
want
to
make
things
difficult
for
you,
so
I
chose
to
exile
myself
不要再問我的消息
也別管別人的流言蜚語
Don't
ask
about
me
anymore,
and
don't
listen
to
the
rumors
有些感情就放在心底
日子還是得繼續
Some
feelings
should
be
kept
in
one's
heart,
and
life
must
go
on
怎麼離開你才能夠不傷心
夜裡翻來覆去不能平靜
How
can
I
leave
you
without
being
hurt?
Every
night
I
toss
and
turn,
unable
to
find
peace
眼角的淚滴是愛過的痕跡
如今全都成為我的秘密
The
tears
streaming
down
my
face
are
proof
of
my
love,
but
now
it
must
become
a
secret
好幾次夢見你站在雨裡滿臉的歉意
There
have
been
several
times
when
I've
dreamed
of
you
standing
in
the
rain,
your
face
full
of
apology
突然淚水就這麼不爭氣
淹沒我的眼睛
Suddenly,
the
tears
burst
forth,
flooding
my
eyes
到底怎麼樣的距離
才能夠逃開思念的侵襲
What
kind
of
distance
do
I
need
to
escape
the
invasion
of
my
thoughts?
為何就連我的呼吸裡
都還有你的氣息
Why
is
it
that
with
every
breath
I
still
inhale
the
scent
of
you?
怎麼離開你才能夠不傷心
夜裡翻來覆去不能平靜
How
can
I
leave
you
without
being
hurt?
Every
night
I
toss
and
turn,
unable
to
find
peace
眼角的淚滴是愛過的痕跡
如今全都成為我的秘密
The
tears
streaming
down
my
face
are
proof
of
my
love,
but
now
it
must
become
a
secret
怎麼離開你才能夠不傷心
也曾苦苦壓抑故做冷靜
How
can
I
leave
you
without
being
hurt?
I've
forced
myself
to
suppress
my
emotions
and
act
indifferent
心痛個徹底
就會慢慢清醒
誰是你的最愛都沒關係
After
my
heart
is
completely
shattered,
I'll
slowly
regain
my
senses.
It
doesn't
matter
who
you
love
the
most.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.