Paroles et traduction 林凡 - 怎麼離開你才能夠不傷心

怎麼離開你才能夠不傷心

朋友說我傻的可以 居然成全你們在一起
只是不想再為難你 我選擇放逐我自己
不要再問我的消息 也別管別人的流言蜚語
有些感情就放在心底 日子還是得繼續

怎麼離開你才能夠不傷心 夜裡翻來覆去不能平靜
眼角的淚滴是愛過的痕跡 如今全都成為我的秘密

好幾次夢見你站在雨裡滿臉的歉意
突然淚水就這麼不爭氣 淹沒我的眼睛
到底怎麼樣的距離 才能夠逃開思念的侵襲
為何就連我的呼吸裡 都還有你的氣息

怎麼離開你才能夠不傷心 夜裡翻來覆去不能平靜
眼角的淚滴是愛過的痕跡 如今全都成為我的秘密

怎麼離開你才能夠不傷心 也曾苦苦壓抑故做冷靜
心痛個徹底 就會慢慢清醒 誰是你的最愛都沒關係

Как мне уйти от тебя, чтобы не было больно?

Друзья говорят, что я ужасно глупа, раз позволила вам быть вместе.
Просто не хотела больше мучить тебя, я выбрала изгнание для себя.
Не спрашивай больше обо мне, не обращай внимания на сплетни.
Некоторые чувства нужно хранить в сердце, а жизнь должна продолжаться.

Как мне уйти от тебя, чтобы не было больно? Ночами ворочаюсь, не могу успокоиться.
Слезы в уголках глаз – следы былой любви, теперь всё это – мой секрет.

Мне несколько раз снилось, как ты стоишь под дождем с виноватым лицом.
И вдруг слезы, такие некстати, застилают мне глаза.
Какое расстояние нужно, чтобы убежать от назойливой тоски?
Почему даже в моем дыхании всё ещё чувствуется твой запах?

Как мне уйти от тебя, чтобы не было больно? Ночами ворочаюсь, не могу успокоиться.
Слезы в уголках глаз – следы былой любви, теперь всё это – мой секрет.

Как мне уйти от тебя, чтобы не было больно? Я пыталась подавить чувства, притворяться спокойной.
Когда боль пройдет окончательно, я постепенно приду в себя. Кто твоя любимая - уже неважно.