想念你的爱(郑中基飙斗技大对唱) - 林凡 traduction en anglais

想念你的爱(郑中基飙斗技大对唱)

想念你的爱

女：过完这一夜 绝望又多一些
那曾属于我的笑脸
又离我离得更远了一点
男：就算有明天 也只会更心碎
你是挽不回的从前
未来是越来越冷的长夜
我如此想念你的爱
想念你的爱
女：想念那曾经美丽过的未来
合：为什么要离开
为什么深情吻过我的你
会舍得让我苦苦地等待

女：过完这一夜 我又挨过一天
只从你离开我身边
我的心已在回忆里搁浅
男：如今你越飞越远 女：越飞越远
远得我看不见
合：不知你会不会眷恋
男：那一段永远不再的缠绵
女：我如此想念你的爱
想念你的爱
女：想念那曾经美丽过的未来
合：为什么要离开
为什么深情吻过我的你
会舍得让我苦苦地等待
女：想念你的爱 想念你的爱
想念那已变成桑田的苍海
男：为何要离开
合：为什么那样爱过我的你
男：会忍心给我最深的伤害
合：Yeah... 一辈子永远想念你的爱

Remembering Your Love (Cheng Zhongji's Duet)

I remember your love

Girl: After tonight, my desperation grows.
That smile that once belonged to me,
Becomes further away from me.
Boy: Even if there is a tomorrow, my heart will only break more.
You are a past that I cannot recover from.
The future is an increasingly cold night.
I miss your love so much,
I remember your love.
Girl: I miss the beautiful future we once had.
Both: Why did you leave?
Why did you, who kissed me so passionately,
Bear to let me wait for you in misery?

Girl: After tonight, I have survived another day.
Ever since you left my side,
My heart has been stranded in the sea of my memories.
Boy: Now you fly further and further away, Girl: Further and further away.
So far that I can no longer see you.
Both: I wonder if you ever miss it,
Boy: The passion that can never return.
Girl: I miss your love so much,
I remember your love.
Girl: I miss the beautiful future we once had.
Both: Why did you leave?
Why did you, who loved me so deeply,
Bear to give me the deepest hurt?
Girl: I miss your love, I remember your love,
I miss the sea that has turned into a mulberry field.
Boy: Why did you leave?
Both: Why did you, who loved me so,
Boy: Endure to give me the deepest hurt?
Both: Yeah... Forever missing your love