Paroles et traduction 林凡 - 明明愛你

明明愛你

不敢放心愛你 再愛就傷感情
保持安全距離 好朋友才是最好的關係
太珍惜太想繼續太在意 我們的這份默契
情願現在這樣 留在原地

可是我的淚滴為什麼不休息
是沉默讓我犯了過敏懦弱酸了眼睛
可是我濃濃鼻音為什麼不留點餘地
微笑快要不能呼吸 思念揮之不去的嘆息 偽裝沒有力氣

這樣明明愛你卻要騙自己 是我害怕未來沒有了你
不言又不語 不理也不應 是這世上最殘酷的徒刑
我只能 明明愛你卻要騙自己 騙到最後自己都不相信
我的在乎帶走我的勇氣 一個人自言自語是我習慣的回應

不敢放心愛你 再愛就傷感情
最好的關係存在著距離 相遇已經不容易
太珍惜太想繼續太在意 我們的這份默契
情願現在這樣 留在原地

可是我的淚滴為什麼不休息
是沉默讓我犯了過敏 懦弱酸了眼睛
可是我濃濃鼻音 為什麼不留點餘地
微笑快要不能呼吸 思念揮之不去的嘆息 偽裝沒有力氣

這樣明明愛你卻要騙自己 是我害怕未來沒有了你
不言又不語不理也不應 是這世上最殘酷的徒刑
我只能 明明愛你卻要騙自己 騙到最後自己都不相信
我的在乎帶走我的勇氣 不問可不可以就不擔心會失去

這樣明明愛你卻要騙自己 是我害怕未來沒有了你
不言又不語 不理也不應 是這世上最殘酷的徒刑
我只能 明明愛你卻要騙自己 騙到最後自己都不相信
我的在乎帶走我的勇氣 不問可不可以留在愛你的原地

Явно люблю тебя

Боюсь любить тебя без оглядки, ведь чем сильнее любовь, тем больнее рана
Держу безопасную дистанцию, ведь дружба – лучшие отношения
Так дорожу, так хочу продолжать, так ценю наше взаимопонимание
Предпочитаю оставаться здесь и сейчас, на прежнем месте

Но почему мои слезы не прекращаются?
Это молчание вызывает у меня аллергию, слабость застилает глаза
Но почему мой дрожащий голос не дает мне передышки?
Улыбка вот-вот исчезнет, тоска по тебе не отпускает, у меня нет сил притворяться

Ведь я явно люблю тебя, но обманываю себя, боюсь, что в будущем тебя не будет рядом
Ни слова, ни звука, ни ответа, ни реакции – это самая жестокая пытка на свете
Я могу только любить тебя, но обманывать себя, обманывать до тех пор, пока сама не поверю в эту ложь
Моя забота лишает меня смелости, разговоры с самой собой – мой привычный ответ

Боюсь любить тебя без оглядки, ведь чем сильнее любовь, тем больнее рана
Лучшие отношения существуют на расстоянии, встреча уже – большая удача
Так дорожу, так хочу продолжать, так ценю наше взаимопонимание
Предпочитаю оставаться здесь и сейчас, на прежнем месте

Но почему мои слезы не прекращаются?
Это молчание вызывает у меня аллергию, слабость застилает глаза
Но почему мой дрожащий голос не дает мне передышки?
Улыбка вот-вот исчезнет, тоска по тебе не отпускает, у меня нет сил притворяться

Ведь я явно люблю тебя, но обманываю себя, боюсь, что в будущем тебя не будет рядом
Ни слова, ни звука, ни ответа, ни реакции – это самая жестокая пытка на свете
Я могу только любить тебя, но обманывать себя, обманывать до тех пор, пока сама не поверю в эту ложь
Моя забота лишает меня смелости, не спрашиваю, можно ли, чтобы не бояться потерять

Ведь я явно люблю тебя, но обманываю себя, боюсь, что в будущем тебя не будет рядом
Ни слова, ни звука, ни ответа, ни реакции – это самая жестокая пытка на свете
Я могу только любить тебя, но обманывать себя, обманывать до тех пор, пока сама не поверю в эту ложь
Моя забота лишает меня смелости, не спрашиваю, можно ли, чтобы остаться там, где люблю тебя