Paroles et traduction 林凡 - 歲月這把刀

歲月這把刀

就在你轉身的時候 發現身後的人是我
臉有些瘦了 心有些苦澀
我一直在等待著你的沉默
我是個回憶的木偶 不斷地被思緒牽著
一圈圈轉著 一次次哭著
你模糊的背影已慢慢地遠走

這把刀子刺痛我 痛得乾脆又俐落
我們曾因為沒在一起哭很久
這生活帶給我什麼 我有一腔熱血無處塗抹
還得像支隊伍不逃脫

快樂了太多會寂寞 就像分別時的那首歌
愛也是什麼 恨又是什麼
不如就這樣讓它平穩的度過

這把刀子刺痛我 痛得乾脆又俐落
我們曾因為沒在一起哭很久
這生活帶給我什麼 我有一腔熱血無處塗抹
還得像支隊伍那樣活

誰都可以輕易地發現 愛是那麼難
可我心裡有了些愧疚 當初不應該
到現在你的好 才能感覺到
每次難過 都會想你 證明我還是愛過你

這把刀子刺痛我 痛得乾脆俐落
我們曾因為沒能在一起而哭過
這生活帶給我什麼 我有一腔熱血無處塗抹
還得像支隊伍不逃脫

這把刀子刺痛我 一刀刀刺痛我
我們曾因為沒能在一起而哭過
這生活帶給我什麼 我有一腔熱血無處塗抹
還得像支隊伍那樣活

The Knife of Time

At the moment you turned around, I found the person behind me was you.
Your face has become thinner, and my heart is a little bitter.
I have been waiting for your silence.
I am a puppet of memory, constantly being led by my thoughts.
I keep spinning in circles, crying over and over again.
Your hazy figure is slowly fading away.

This knife pierces me, the pain is sharp and decisive.
We once had a good cry because we were not together.
What does this life bring me? I have a lot of passion that I can't express.
I have to trudge on like a member of a troop.

Being too happy will lead to loneliness, just like the song we sang when we separated.
What is so-called love? What is so-called hate?
I'd rather just let it pass calmly.

This knife pierces me, the pain is sharp and decisive.
We once had a good cry because we were not together.
What does this life bring me? I have a lot of passion that I can't express.
I have to live like a member of a troop.

Anyone can easily find love, but it is so hard to find a true one.
But I have some guilt in my heart, I shouldn't have.
Only now I can feel your kindness.
Every time I am sad, I will think of you, which proves that I have loved you.

This knife pierces me, the pain is sharp and decisive.
We once had a good cry because we were not able to be together.
What does this life bring me? I have a lot of passion that I can't express.
I have to trudge on like a member of a troop.

This knife pierces me, piercing me again and again.
We once had a good cry because we were not able to be together.
What does this life bring me? I have a lot of passion that I can't express.
I have to live like a member of a troop.