Paroles et traduction 林凡 - 當我想起你時笑了

當我想起你時笑了

前 奏
喧鬧以後的安靜
遊蕩以後的安定
忽然發現關上檯燈 一切不存在
黑夜讓我懷念黎明

雨停以後的旅行
不幸以後的萬幸
忽然發現擦肩而過 錯過了班車
才能沿著公路前進

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記開心不是第二天的快樂
一閃而過的感覺只是一種感覺
記得想起誰 而笑了
黑夜再黑才不寂寞

告別以後的擁抱
隔著玻璃的微笑
忽然發現患得患失 是那麼渺小
昨天的迷茫有多重要

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記開心不是第二天的快樂
一閃而過的感覺只是一種感覺
記得想起誰 而笑了
黑夜再黑才不寂寞

間 奏

帶著不變模樣 走過改變的地方
為了身邊的人尋找天堂
帶著不變模樣 走過走過的地方
該遺忘我會遺忘

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記開心不是第二天的快樂
一閃而過的感覺只是一種感覺
黑夜再黑才不寂寞

忘記愛情和你 依然留在英國
忘記燦爛煙火早就不屬於我
一閃而過的感覺只是一種感覺
若不念舊怎麼知道開心只是刹那的快樂

When I Think of You, I Smile

Prelude
Quiet after noise
Stability after wandering
Suddenly discover that once the lamp is turned off, everything disappears
The night makes me miss the dawn

Travel after the rain stops
Good luck after misfortune
Suddenly discover passing by each other, missing the bus
and can only walk along the highway

Forget about love, about you, and continue to stay in the UK
Forget that happiness is not the happiness of the next day
The feeling that flashes by is just a feeling
Remember who I think of and smile
The darker the night, the less lonely it is

Embrace after saying goodbye
Smile through the glass
Suddenly discover that gains and losses are so insignificant
How important are the confusions of yesterday

Forget about love, about you, and continue to stay in the UK
Forget that happiness is not the happiness of the next day
The feeling that flashes by is just a feeling
Remember who I think of and smile
The darker the night, the less lonely it is

Interlude

Walk through the changed place with an unchanged appearance
Seek heaven for the people around
Walk through the place you have passed through with an unchanged appearance
I will forget what I should forget

Forget about love, about you, and continue to stay in the UK
Forget that happiness is not the happiness of the next day
The feeling that flashes by is just a feeling
The darker the night, the less lonely it is

Forget about love, about you, and continue to stay in the UK
Forget that the brilliant fireworks are no longer mine
The feeling that flashes by is just a feeling
If you don't remember the past, how do you know that happiness is just a fleeting pleasure