Paroles et traduction 林凡 - 親愛的愛麗絲

親愛的愛麗絲

跟踪著感覺跳進了黑洞
以為是浪漫的美夢
我承認我為了一時心動
闖過不適合的門縫

我不可能只對你好
然後把自己給忘掉
夢會醒的 原來我早就知道

親愛的 扔掉手中的懷錶
親愛的 別糊塗喝下這藥
盲目讓人煎熬 把心縮小
這時候覺醒了 正好

親愛的 別追著時間奔跑
親愛的 其實妳從未遲到
越想用力抓牢 越是飄渺
這時候心碎了 剛好

紅色的玫瑰 白色的心跳
它依然盛開得微妙
我相信在未來還會找到
這沿途遺失的驕傲

我不可能只對你好
然後把自己給忘掉
夢會醒的 原來我早就知道

親愛的 扔掉手中的懷錶
親愛的 別糊塗喝下這藥
盲目讓人煎熬 把心縮小
這時候覺醒了 正好

親愛的 別追著時間奔跑
親愛的 其實妳從未遲到
越想用力抓牢 越是飄渺
這時候心碎了 剛好

離開華麗城堡
當作睡了一覺
還能擁抱愛而微笑

親愛的 扔掉手中的懷錶
親愛的 別糊塗神魂顛倒
故事沒完沒了 都不重要
這時候覺醒了 正好

親愛的 別追著時間奔跑
親愛的 其實謎底已揭曉
越是卑微祈禱 越是渺小
這時候心碎了 剛好
(親愛的 別追著時間奔跑)

Dearest Alice

Following my feelings, I jumped into a black hole
Thinking it was a romantic dream
I admit that for a moment's impulse
I trespassed through an unsuitable doorway

It's impossible for me to only be good to you,
Then forgetting myself
Dreams eventually wake; I should have known this from the start.

Dearest, throw away the watch in your hand
Dearest, don't foolishly drink this potion
Blindness causes torment, makes the heart shrink
It's perfect that I've awakened at this moment

Dearest, don't chase after time
Dearest, you're actually never late
The harder I try to grasp, the more elusive it becomes
It's perfect that my heart is breaking at this moment

Red roses, a white heartbeat
It still blooms so subtly
I believe that in the future I will find
The pride I've lost along the way

It's impossible for me to only be good to you,
Then forgetting myself
Dreams eventually wake; I should have known this from the start.

Dearest, throw away the watch in your hand
Dearest, don't foolishly drink this potion
Blindness causes torment, makes the heart shrink
It's perfect that I've awakened at this moment

Dearest, don't chase after time
Dearest, you're actually never late
The harder I try to grasp, the more elusive it becomes
It's perfect that my heart is breaking at this moment

Leaving the luxurious castle
Like waking from a dream
Still able to embrace love and smile

Dearest, throw away the watch in your hand
Dearest, don't foolishly lose your mind
The story is endless, it doesn't matter
It's perfect that I've awakened at this moment

Dearest, don't chase after time
Dearest, the truth has been revealed
The more desperately I pray, the more insignificant I become
It's perfect that my heart is breaking at this moment
(Dearest, don't chase after time)