Paroles et traduction 林凡 - 記得懂得捨得
就讓記憶回到那天的那個夢
Пусть
память
вернется
к
мечте
о
том
дне
再活一遍那段過去的那分鐘
Снова
проживите
прошлую
минуту
一個人低頭
一個人祈求
太空洞
Один
человек
склоняет
голову,
а
другой
молится
за
космическую
пещеру
我還不相信我不相信連夢都失控
Я
еще
не
верю
в
это.
Я
не
верю,
что
даже
сны
выходят
из-под
контроля.
愛那麼傷
傷那麼重
Любовь
так
сильно
ранит
我不想
我不懂
Я
не
хочу,
я
не
понимаю
天那麼冷
心那麼痛
我承受
Небо
такое
холодное,
сердце
так
сильно
болит,
я
терплю
это
你那麼走
走那麼久
Ты
так
долго
идешь
走遍放縱的自由
Свобода
путешествовать
по
всему
миру
路那麼長
手那麼空
誰在乎
Кого
волнует,
что
дорога
такая
длинная,
а
руки
такие
пустые?
這樣愛你好可怕
Это
ужасно
- так
любить
тебя.
所謂祝福原來只是在爾虞我詐
Так
называемое
благословение
оказалось
всего
лишь
заговором
關係昇華只是欲望垂死的掙扎
Сублимация
отношений
- это
просто
умирающая
борьба
желания
我甚至想過萬一你們開始吵架
Я
даже
подумал
об
этом
на
случай,
если
ты
начнешь
драться
在我們之間就能留下一條尾巴
Ты
можешь
оставить
хвост
между
нами
這個我還值得誰愛嗎
Достоин
ли
я
чьей-либо
любви?
我虛偽
我慚愧
我嫉妒
你幸福
Я
лицемерен,
мне
стыдно,
я
завидую
твоему
счастью
你這個傻瓜
不要逼我說謊話
Ты
дурак,
не
заставляй
меня
лгать
愛一個人是佔有
一點都不偉大
Любить
кого-то
- это
обладание,
это
совсем
не
здорово
我醜惡
我自私
我認了看著你
容不下他
Я
уродлива,
я
эгоистична,
я
узнаю
тебя,
я
не
могу
терпеть
его
蹋地死心原來出於私心
Оказалось,
что
сдаваться
было
эгоистично
我也覺得我
好可怕
Я
также
думаю,
что
я
такой
страшный
眼淚流回去
Слезы
текут
обратно
最後這一點時間
Этот
последний
отрезок
времени
彷彿世界剩下我默默守在這裡
Как
будто
я
безмолвно
остаюсь
здесь,
в
этом
мире.
好像還在等什麼
Кажется,
он
чего-то
ждет
愛上你再苦再痛也一樣有快樂
Как
бы
ни
было
больно
влюбляться
в
тебя,
как
бы
ни
было
больно,
счастье
есть
遺憾當成美麗的傷疤
Сожаление
как
красивый
шрам
如果哭可以帶出淚花沉默也能表達
Если
вы
плачете,
вы
можете
вызвать
слезы,
и
вы
можете
выразить
это
в
тишине.
遺憾當成美麗的傷疤
Сожаление
как
красивый
шрам
如果流的淚可以解乏自問需要自答
Если
вы
прольете
слезы,
вы
сможете
снять
свою
усталость
и
спросить
себя,
вам
нужно
ответить
самому
себе.
愛到此為止吧
我勇敢的跟自己說話
Это
конец
любви,
я
буду
храбро
говорить
сам
с
собой.
眼淚快流回去吧
Давай
вернемся
к
слезам
愛到此為止
到此為止吧
就到此為止吧
Это
конец
любви,
это
конец
всему,
это
конец
всему
愛到此為止吧
我勇敢的跟自己說話
Это
конец
любви,
я
буду
храбро
говорить
сам
с
собой.
眼淚快流回去吧
Давай
вернемся
к
слезам
愛到此為止吧
如果分手才是留住美好的辦法
Это
конец
любви.
Если
расставание
- это
способ
сохранить
красоту,
五天幾年
Пять
дней
и
несколько
лет
也許在你心裡夢是自己的
Может
быть,
в
твоем
сердце
эта
мечта
- твоя
собственная
可是在我心裡夢是我們的
Но
в
моем
сердце
мечта
принадлежит
нам
你說你要自由
我給你自由
Ты
сказал,
что
хочешь
быть
свободным,
я
дам
тебе
свободу
你說你要安靜
我安靜的像宇宙
Ты
сказал,
что
хочешь
быть
спокойным,
я
спокоен,
как
вселенная.
如果說這是愛醒來好像夢一場
Если
это
любовь,
то
пробуждение
похоже
на
сон
如果說這是愛我情願去流浪
Если
это
любовь,
я
бы
предпочел
отправиться
в
странствие
如果說這是愛請你鬆開我肩膀
Если
это
любовь,
пожалуйста,
отпусти
мое
плечо
如果說這是愛等著你到天亮
Если
это
любовь,
ждущая
тебя
до
рассвета
記得懂得捨得
Помните,
что
нужно
знать,
как
быть
готовым
和從前一樣的沉默
Та
же
тишина,
что
и
раньше
只有呼吸還是我的
Только
дыхание
все
еще
мое
愛你如果有所收穫也許就是平和
Если
я
люблю
тебя,
если
я
чего-то
добьюсь,
может
быть,
это
будет
покой.
承諾如果讓你不安就忘記我
Обещай
забыть
меня,
если
тебе
от
этого
будет
не
по
себе
曾經走進你的生活
你的出現改變了我
Как
только
я
вошел
в
твою
жизнь,
твоя
внешность
изменила
меня
五年了
我依然留在那個角落
Я
все
еще
остаюсь
в
этом
углу
после
пяти
лет
因為愛過我才記得
Я
помню,
потому
что
любила
себя
因為愛過我才懂得
Я
понимаю
только
потому,
что
я
любил
因為愛過我才捨得
Я
готов
быть
готовым,
потому
что
я
любил
себя
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xiang Fei Wu, Ci Xiao
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.