Paroles et traduction 林凡 - 難道

難道

原谅我不能再见你
因为我不相信自己
可以装出冷静的样子
不哭泣
我会抱住你
管不住自己
然后再没勇气
再次推开你
要隔了多远的距离
才能看清楚我自己
我表面的理智原来都不真实

再没有提起
并不是忘记
当寂寞来袭
我原来不勘一击
难道你从未爱过
从不曾为谁哭过
从不曾爱别人比爱自己更多
难道你从不爱我
证实我想得太多
你的吻比你的拒绝
更像是折磨

要隔了多远的距离
才能看清楚我自己
我表面的理智原来都不真实
再没有提起
并不是忘记
当寂寞来袭
我原来不勘一击
难道你从未爱过
从不曾为谁哭过
从不曾爱别人比爱自己更多
难道你从不爱我
证实我想得太多
你的吻比你的拒绝
更像是折磨

Can't

Forgive me for not being able to see you again,
Because I don't trust myself,
I can pretend to be calm,
Without crying.
I will hold you in my arms,
Unable to control myself,
And then I will not have the courage,
To push you away again.
How far away do I need to be
To see myself clearly?
My superficial rationality is not real.

I have not mentioned it again,
It doesn't mean I have forgotten,
When loneliness strikes,
I am now vulnerable.
Have you never loved?
Have you never cried for someone?
You have never loved someone more than yourself.
Have you never loved me?
Prove that I have thought too much,
Your kiss is more like torture,
Than your refusal.

How far away do I need to be
To see myself clearly?
My superficial rationality is not real.
I have not mentioned it again,
It doesn't mean I have forgotten,
When loneliness strikes,
I am now vulnerable.
Have you never loved?
Have you never cried for someone?
You have never loved someone more than yourself.
Have you never loved me?
Prove that I have thought too much,
Your kiss is more like torture,
Than your refusal.