Paroles et traduction 林原めぐみ & たかはしごう - 青い月の下で

青い月の下で

はてしなく続く道の果て
たどりつけた者は 愛を知る
あきらめを知らず傷ついて
探し続ける二人
青く光る 月の下で
束の間に微笑みあい
くり返した哀しみも
砂塵にまかれて途切れて 消えていった
確かに 今 見えるのは
おだやかな 月影の君
永遠の時間を望むより
限りある心を愛したい
はかない命の 尊さを
君が教えてくれた
青く光る 月の下で
言葉は交さなくても
信じあえる二人だからわかる
運命には さからえない事
ひととき やすらぐ君に
明日への ああ 風が吹く
くり返した哀しみも
砂塵にまかれて途切れて 消えていった
確かに 今 見えるのは
おだやかな 月影の君

Under the Blue Moon

At the end of the endless path
Those who find it will know love
Undeterred by pain, we continue to search
Two souls
Beneath the blue moon
We share a fleeting smile
Our repeated sorrows
Scattered like dust, fading into oblivion
All I see now
Is your serene silhouette
Instead of wishing for eternity
I want to cherish the limited time we have
You taught me the value of
Our fleeting lives
Beneath the blue moon
Even without words
We understand each other
For we cannot escape destiny
A moment of solace for you
As the wind whispers promises of tomorrow
Our repeated sorrows
Scattered like dust, fading into oblivion
All I see now
Is your serene silhouette