Paroles et traduction 林原めぐみ & 奥井 雅美 - KUJIKENAIKARA!
麗しきStylish
Oh,
my
beloved,
so
stylish,
文句の付けようもないわ
I
can't
find
a
single
fault
with
you,
極上のSmiling
Your
smile
is
so
radiant,
つぶらな瞳は罪かな
Your
big
eyes
are
a
sight
to
behold.
ドジな場面だって
ウルルと交わしたら
Even
when
you're
clumsy,
I
can't
resist
you,
誰もがイチコロで許したくなっちゃう
Everyone
falls
for
you
in
an
instant.
私の美徳
My
dear,
your
virtues,
誇らしきMy
life
I
am
so
proud
of
your
life,
いつもポジティブがポリシー
You
always
stay
positive,
no
matter
what.
誰よりもMindful
You
are
more
mindful
than
anyone
I
know.
恵まれたこの才能で
With
your
incredible
talents,
余裕の毎日を
過ごすそのついでに
You
live
a
life
of
luxury.
悪い奴をかたずけてゆく私は
And
while
you're
at
it,
you
take
care
of
the
bad
guys.
おちゃめなヒロイン
My
darling,
you're
a
charming
heroine.
KUJIKENAIKARA!
My
heart
KUJIKENAIKARA!
My
heart,
明日へ
突き進んで行く
I
will
always
be
there
for
you.
KUJIKENAIKARA!
My
heart
KUJIKENAIKARA!
My
heart,
胸が希望で溢れる
My
heart
is
filled
with
hope.
譲れない
流せない
終われない夢へと
I
won't
let
go
of
my
dreams,
no
matter
what.
狙い定めればきっと
If
I
set
my
mind
to
it,
Peace
of
mind,
to
be
I
will
achieve
peace
of
mind.
香しきDelicious
Oh,
my
darling,
you're
so
delicious,
美しい程の食欲
Your
appetite
is
as
beautiful
as
you
are.
最高のDiamond
You
are
a
precious
diamond,
愛よりお金が現実
Your
love
for
money
is
very
real.
美少女だからって
擦り寄って来たなら
If
you
come
close
to
me
because
I'm
a
pretty
girl,
戴くのは私の方よ、覚悟して
I'll
take
you
for
all
you're
worth.
逃がしてあげない
I
won't
let
you
go.
KUJIKENAIKARA!
My
heart
KUJIKENAIKARA!
My
heart,
何処へも
突き進んで行く
I
will
always
be
there
for
you.
KUJIKENAIKARA!
My
heart
KUJIKENAIKARA!
My
heart,
この身を賭けたくなるの
I
will
give
you
my
all.
譲れない
流せない
終われない夢へと
I
won't
let
go
of
my
dreams,
no
matter
what.
狙い定めればきっと
If
I
set
my
mind
to
it,
Peace
of
mind,
to
be
I
will
achieve
peace
of
mind.
KUJIKENAIKARA!
My
heart
KUJIKENAIKARA!
My
heart,
明日へ
突き進んで行く
I
will
always
be
there
for
you.
KUJIKENAIKARA!
My
heart
KUJIKENAIKARA!
My
heart,
胸が希望で溢れる
My
heart
is
filled
with
hope.
譲れない
流せない
終われない夢へと
I
won't
let
go
of
my
dreams,
no
matter
what.
狙い定めればきっと
If
I
set
my
mind
to
it,
Peace
of
mind,
to
be
I
will
achieve
peace
of
mind.
KUJIKENAIKARA!
My
heart
KUJIKENAIKARA!
My
heart,
何処へも
突き進んで行く
I
will
always
be
there
for
you.
KUJIKENAIKARA!
My
heart
KUJIKENAIKARA!
My
heart,
この身を賭けたくなるの
I
will
give
you
my
all.
譲れない
流せない
終われない夢へと
I
won't
let
go
of
my
dreams,
no
matter
what.
狙い定めればきっと
If
I
set
my
mind
to
it,
Peace
of
mind,
to
be
I
will
achieve
peace
of
mind.
Évaluez la traduction
1
RUN ALL THE WAY!
2 I & Myself
3 Plenty of grit－TVサイズ－
4 限りない欲望の中に
5 Get along～SelfTag Version～
6 Going History
7 EXIT→RUNNING
8 Touch Yourself
9 Give a reason～Ballade Version～
10 Shining Girl
11 Meet Again
12 灼熱の恋
13 ルンバ・ルンバ
14 feel well
15 raging waves
16 Reflection
17 MIDNIGHT BLUE
18 Don't Be Discouraged
19 Breeze
20 Give a Reason
21 この世界のどこかで－MEGUMIX VERSION－
22 KUJIKENAIKARA!
23 Get along
24 Just be conscious
25 GLORIA～君に届けたい～
26 Revolution (-TVサイズ-)
2 I & Myself
3 Plenty of grit－TVサイズ－
4 限りない欲望の中に
5 Get along～SelfTag Version～
6 Going History
7 EXIT→RUNNING
8 Touch Yourself
9 Give a reason～Ballade Version～
10 Shining Girl
11 Meet Again
12 灼熱の恋
13 ルンバ・ルンバ
14 feel well
15 raging waves
16 Reflection
17 MIDNIGHT BLUE
18 Don't Be Discouraged
19 Breeze
20 Give a Reason
21 この世界のどこかで－MEGUMIX VERSION－
22 KUJIKENAIKARA!
23 Get along
24 Just be conscious
25 GLORIA～君に届けたい～
26 Revolution (-TVサイズ-)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.