Paroles et traduction 林原めぐみ - A Happy Life
ほら
振り向いても
もういないよ
Look,
if
you
turn
around,
I
won't
be
there
anymore
チャンスなんてねそんなものだと
Chances
are
like
that,
you
know
あおられても動けない時だってあるの
Even
if
you're
pushed,
there
are
times
when
you
can't
move
そう
これも全て
君のために言うことだよ
Yes,
all
this
is
for
you
でもゴメンネ納得しないこと
But
I'm
sorry,
I
can't
convince
you
簡単にはうなずけない
I
can't
nod
my
head
easily
嘘でその場を
うまくやりすごしても
Even
if
I
lie
to
get
through
it
きっとくやむから
I'll
regret
it
過去も未来ももちろん今も
The
past,
the
future,
and
of
course
the
present
全て背負うのは自分だもの
It's
all
up
to
me
悩もう
Let's
worry
もう出ておいでよ
Come
out
now
閉じ込もってるその背中に
声かけても
I
call
out
to
your
closed
back
すぐは無理だね
私にもおぼえはある
It
won't
be
easy
right
away,
I
know
やさしさの意味はむずかしい
The
meaning
of
kindness
is
difficult
いいと思い
かけた言葉
Words
I
thought
were
kind
思いかけず
傷つけることがあるかも
Might
hurt
you
without
me
knowing
でも
あきらめないで
話しかけたい
But
I
won't
give
up,
I
want
to
talk
to
you
言葉にもがいても
Even
if
I
struggle
with
words
だって何度も思い知ってる
Because
I've
learned
it
over
and
over
again
誰も一人では生きてないよ
No
one
lives
alone
いつも
Always
La
la
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
la
なぜ
大事なことは一度に来る
Why
do
all
the
important
things
come
at
once?
選ばなくちゃ
どちらがいい
どちらもいい
I
have
to
choose,
which
is
better?
Both
are
good
あなたなら
さあどうする
What
would
you
do?
あとでわかるよ
全ての意味が
You'll
understand
later
今はわからなくても
Even
if
you
don't
understand
now
苦しみも幸せも秘密も
だから
Suffering,
happiness,
and
secrets,
that's
why
なげないで抱きしめていこう
ずっと
Don't
throw
them
away,
hold
them
close,
forever
It's
My
Life
だから
It's
My
Life
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.