Paroles et traduction 林原めぐみ - Ame no Hi no Sugoshikata
今日は朝から雨がシトシト
It's
been
raining
since
morning
ユーツなお天気
Unpleasant
weather
こっちまで
フキゲン
Making
me
gloomy
誰のせいかしら
Whose
fault
is
it?
水族館にパンダイルカを
I
want
to
go
to
the
aquarium
見に行きたいけど
To
see
the
pandas
and
dolphins
こんな日は
混んでるって
But
I
know
it'll
be
crowded
わかってるから
On
a
day
like
this
だから
イタズラして
So
I'll
play
a
prank
on
you
お化粧して
I'll
put
on
makeup
ヒラヒラ
ドレスも着て
And
a
frilly
dress
君のおどろく顔
I
want
to
see
your
surprised
face
見てみたくて
That's
what
I'm
going
to
do
そうしようよ
キメタ
I
won't
be
satisfied
やりつけないと
うまくいかない
Unless
I
can
pull
this
off
はみでた
くちべに
My
lipstick
is
smudged
どうしたらいいのよ
What
should
I
do?
ちょっと
教えてよ
Can
you
give
me
some
advice?
笑いころげる
君はズイブン
You're
laughing
at
me
失礼じゃないの
That's
so
rude
はじめから
無理だよって
You
said
I
couldn't
do
it
とりあげられて
And
you
were
right
それよりも楽しい
But
that's
okay
傘もささず
Let's
go
for
a
walk
二人で
散歩しよう
Without
umbrellas
レインコートを着て
Just
put
on
your
raincoat
外に出たら
When
we
go
outside
虹が光る
夕ぐれ
We'll
see
a
rainbow
in
the
sunset
だから
イタズラして
So
I'll
play
a
prank
on
you
お化粧して
I'll
put
on
makeup
ヒラヒラ
ドレスも着て
And
a
frilly
dress
君のおどろく顔
I
want
to
see
your
surprised
face
見てみたくて
That's
what
I'm
going
to
do
そうしようよ
キメタ
I've
made
up
my
mind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.