Paroles et traduction 林原めぐみ - Bon Voyage!

Bon Voyage!

夢が叶う瞬間(とき) それは今日かもしれない
信じていていいんだからね

グレイの空の下を行く 走る景色 おいつけない
待ち焦がれては切なくて ひとり そっと目をふせたね

いつも出逢いと別れは とても思いがけなくて
涙運ぶようにみえても (You can find your dream)
きっと導かれている そうと気づかぬだけだよ
あきらめない 旅を続けて

それぞれの哀しみがある それはどれも 似ていなくて
約束は遠い気がして 信じるのを やめたくなっても

そこは まだね 途中だよ あせらなくて大丈夫
先が見えない日もあるさ (You can find your dream)
でも心配いらない 君の歩いてきた道
ちゃんと 明日(あした)へと続いてる

きっとどこかでみてるよ 決して嘘はつかないよ
せいいっぱいの君が素敵 (You can find your dream)
そう夢がかなう瞬間(とき) それは今日かもしれない
信じていていいんだからね

"Bon Voyage!"

信じていていいんだからね

Bon Voyage!

The moment your dreams come true, it could be today
You can believe it, you know

Walking beneath the gray sky, the scenery running past, I can't keep up
Waiting and longing, it's painful, I close my eyes and look away

Encounters and farewells are always so unexpected
Even though they seem to bring tears, (You can find your dream)
Surely you are being guided, you just don't realize it yet
Don't give up, keep traveling

Everyone has their own sorrows, they are all different
The promise seems so far away, even if you want to stop believing

It's still not the end, don't worry, it's okay
There will be days when you can't see ahead (You can find your dream)
But don't worry, the path you have walked
Surely leads to tomorrow

Surely someone is watching over you, they will never lie
You are wonderful when you give it your all (You can find your dream)
So the moment your dreams come true, it could be today
You can believe it, you know

"Bon Voyage!"

You can believe it, you know