Paroles et traduction 林原めぐみ - CHILDREN PARTY

CHILDREN PARTY

眠らない都会を飛びましょ
銀の糸つけて飛びましょ
BGMは真夜中のklaxon
昼にも負けない渦巻くillumination
眠らない人々の群れ流れて
何をしているのこんな夜更けに
混ざって踊ろう きらびやかに 大人の顔で
蒼い時を彩る香辛料(スパイラル) aquarium

危ない事をしてみて 当たり前はやめてよ
魔法なんか信じない 夢の中が真実

奏でる曲はdancing music
光るアルミホイールの月がでしゃばって歌を歌えば
空に映写機で映すmovie
永遠が素敵続くといいのにchildren party
夜の世界にブラボー

眠らない光の帯を走るよ
どこに行きたいのこんな夜更けに
きわどいセリフがキマらないの 大人の顔で
薄紫のhigh-way foggy, starlight, bayside

イケないことをしてみて モラルっぽいのはやめてよ
魔法なんか信じない 夢の中が真実

三角二つ重ねて丸で囲めば あなたが来る
言わずと知れた魔法陣
夢を見せてくれるから好きよ
ずっとそばにて おもしろおかしくchildren party
夜の世界にブラボー

奏でる曲はdancing music
光るアルミホイールの月がでしゃばって歌を歌えば
空に映写機で映すmovie
永遠が素敵続くといいのにchildren party
夜の世界にブラボー

CHILDREN PARTY

Let's fly over the city that never sleeps
Let's fly with silver thread
The BGM is a midnight klaxon
A swirling illumination that rivals the day
The crowd of sleepless people flows
What are you doing at this late hour?
Let's get mixed up and dance glitteringly with adult faces
A spice (spiral) aquarium that colors the blue time

Try something dangerous, stop taking the typical way
I don't believe in magic, dreams are the truth

The song that is played is dancing music
When the moon of the shining aluminum wheel sings out loud
Movie is showing in the sky with the projector
I wish the eternity continues beautifully, children party
Bravo to the world of night

Let's run through the ribbon of sleepless light
Where do you want to go at this late hour?
The dangerous line can't be decided, with adult faces
The pale purple high-way foggy, starlight, bayside

Try something naughty, stop being moralistic
I don't believe in magic, dreams are the truth

If you overlap two triangles and circle them, you will come
It's a well-known magic circle
I love it because it shows me dreams
Always be by my side, funny children party
Bravo to the world of night

The song that is played is dancing music
When the moon of the shining aluminum wheel sings out loud
Movie is showing in the sky with the projector
I wish the eternity continues beautifully, children party
Bravo to the world of night