Paroles et traduction 林原めぐみ - COMETrendez-vous
三日月
みんな眠った
Они
все
уснули.
真夜中
屋根の上
Полночь
на
крыше.
百年一度
きらめく彗星持っている
Раз
в
сто
лет
мерцает
комета.
銀河をかけぬけて行く
Я
еду
по
Галактике.
金星をかすめてとぶ
Это
первый
раз,
когда
Венера
была
поражена
метеором.
早くむかえに来て
COMET
Комета
скоро
придет.
真夏の空の神話を
Миф
о
летнем
небе.
横切る
流星群
Метеоритный
дождь.
一年一度
Dateは七夕ロマンスね
Свидание
раз
в
год-это
романтика
Танабаты.
どこを
旅してるのよ
Куда
ты
направляешься?
約束の時間は
もう
У
меня
нет
на
это
времени.
とっくに
過ぎているのに
COMET
Это
давно
прошло,
комета.
Milky
wayに浮かぶ
マシュマロみたいな星
Зефирная
Звезда,
парящая
в
Млечном
Пути.
キラキラすれ違う星くずが
音をたてるわ
В
глазах
мерцает
огонек.
ねぇ私を連れていって
すぐに
Эй,
возьми
меня
с
собой.
見上げる遠い彼方に
Я
смотрю
вверх,
далеко.
かすかに見えてきた
Я
видел
проблески.
流れる白いしっぽに
すばやくとび乗るわ
Я
быстро
запрыгну
на
белый
хвост.
夜空をかけぬけて行く
Я
иду
сквозь
ночное
небо.
流線を描いてとぶ
Нарисуйте
линию
потока.
秘密だよ
2人だけの
COMET
Это
секрет,
всего
2 кометы.
銀色星のしずく
コンペイ糖みたいね
Это
как
соревнование,
сахар
капает
с
Серебряной
Звезды.
手のひら
ガラス細工の宇宙
静かに回る
Ладонь,
стекло,
Вселенная
тихо
вращается.
今度はいつ
めぐりあえる?
2人
Ты
можешь
поговорить
об
этом
в
этот
раз?
Milky
wayに浮かぶ
マシュマロみたいな星
Зефирная
Звезда,
парящая
в
Млечном
Пути.
キラキラすれ違う星くずが
音をたてるわ
В
глазах
мерцает
огонек.
銀色星のしずく
コンペイ糖みたいね
Это
как
соревнование,
сахар
капает
с
Серебряной
Звезды.
手のひら
ガラス細工の宇宙
静かに回る
Ладонь,
стекло,
Вселенная
тихо
вращается.
今度はいつ
めぐりあえる?
2人
Ты
можешь
поговорить
об
этом
в
этот
раз?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
SHAMROCK
date de sortie
21-08-1993
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.