Paroles et traduction 林原めぐみ - Come sweet death,second impact

Come sweet death,second impact

全てわかっていた
愚かな日々を生き続けてしまうこと

でもこの痛みは
君へつながる
だだ一つの道しるべ

深い悲しみを消し去らないで
感じて
ここにいる

喜びが苦しみへと姿を変えて
たとえ 世界が消えても

時は戻らない
全ての罪は
生まれるべき場所に堕ちる

過去もプライドも手放せなくて
課せられてしまった大罪(つみ)

さあ 帰りましょう ソコへ
Tumbling down...

もう 何もいらない だって
Letting me down...

今私の
心の奥の奥
何もない
全て
まっさらな世界へと続く

時は戻らない
全ての罪は
生まれるべき場所に堕ちた

愛も信頼も執着し(てばなせなく)て
課せられてしまった哀

もう 帰りましょう ソコへ
Tumbling down...

そう 何もいらない だって
Letting me down...

そう 帰りましょう ソコへ
Tumbling down...

もう 何もいらない だって
Letting me down...

Come sweet death,second impact

Tout était clair
Que je continuerai à vivre des jours insensés

Mais cette douleur
Me relie à toi
C'est le seul chemin à suivre

N'efface pas ma profonde tristesse
Ressens-la
Je suis là

Les joies se transformant en souffrances
Même si le monde venait à disparaître

Le temps ne reviendra pas
Toutes les fautes
S'abattront sur le lieu où elles doivent naître

Incapable d'abandonner le passé et ma fierté
Péché capital qui m'a été imposé

Revenons-y, là-bas
Tumbling down...

Je n'ai plus besoin de rien car
Letting me down...

Maintenant dans mon
Cœur des cœurs
Il n'y a rien
Tout
S'ouvre sur un monde immaculé

Le temps ne reviendra pas
Toutes les fautes
Sont tombées à l'endroit où elles devaient naître

Tant d'amour, de confiance et d'attachement
Tristesse imposée

Revenons-y, là-bas
Tumbling down...

Oui, je n'ai besoin de rien car
Letting me down...

Oui, revenons-y, là-bas
Tumbling down...

Je n'ai plus besoin de rien car
Letting me down...