Paroles et traduction 林原めぐみ - Daybreak Impression

Daybreak Impression

夜明けの星が
傾いて行く空に
明日を感じてる
Daybreak

この先にある
いくつもの夢
信じていれば走って行ける

銀河を見上げれば
無限は確かにある
飛び出す力この胸を
照らし続ける光

どこかで待っている私の未来
いつかつかまえてみせる
哀しみや痛みに出会うとしても
この気持ち忘れないで

今はまだなんにも見えないけれど
私には私だけの
宇宙が必ずある

規則ばかりを
教えこまれて
いつか
当たり前に思えてた

心のすみで
何故? と聞きたい
思いもそっと隠したままで

赤く青く染まる
広いこの空の下
誰にでもある自由への
ドアが見えた気がした

できるはずもないと決めつけられて
自分でも分かっていた
縛られてる事を言い訳にして
全てに目をそらしてた

突然のひらめき
目覚めるために
私から私だけの
夜明けを見つけなくちゃ

できるはずもないと決めつけられて
自分でも分かっていた
縛られてる事を言い訳にして
全てに目をそらしてた

どこかで待っている私の未来
いつかつかまえてみせる
哀しみや痛みに出会うとしても
この気持ち忘れないで

今はまだ なんにも見えないけれど
私には私だけの
宇宙が必ずある

Daybreak Impression

As the morning star
Tilts towards the falling sky
I sense a new day
Daybreak

The dreams that lie ahead
So many yet unseen
If you believe, you can run towards them

When I look up at the Milky Way
I'm sure that infinity exists
The power to fly, this light within my chest
Continues to shine

My future awaits me somewhere
Someday I'll reach out and seize it
Even if I encounter sorrow and pain
I won't let go of this feeling

Right now, I can't see anything yet
But I have my own
Universe that will surely exist

All those rules that were
Drilled into me
Eventually
Seem so natural

Deep down inside
I want to ask "Why?"
But I hide my thoughts away

Dyed in crimson and azure
Beneath this vast sky
Beneath a door to freedom
I thought I glimpsed

They said it couldn't be done
And I myself knew it
Bound by excuses
I turned away from it all

A sudden flash of inspiration
To awaken myself
I must find my own daybreak
From within myself

They said it couldn't be done
And I myself knew it
Bound by excuses
I turned away from it all

My future awaits me somewhere
Someday I'll reach out and seize it
Even if I encounter sorrow and pain
I won't let go of this feeling

Right now, I can't see anything yet
But I have my own
Universe that will surely exist