Paroles et traduction 林原めぐみ - EXIT→RUNNING

EXIT→RUNNING

疑問だらけの雨降らせて
傘も差しかけてはくれない
こんな世の中、埋もれてたら
何もかも流されてゆくよ
スモーキーな日々に何を見つけ
夢を描けと言うのか
黒いキャンバス 目の前にして
頭を抱えてる

このままじゃ呼吸するだけの
オブジェみたいになってしまう
焦る心に足をとられ
転んでも一人で立たなきゃ...
誰も知らん顔してる中で
存在を叫びたいよ
傷つく事も 汚れる事も
避けたりは出来ない

HEY HEY EXIT RUNNING
自分だけが見つけ出せる 鼓動求め
EXIT RUNNING
暗い闇を 今、抜け出そう
HEY HEY EXIT RUNNING
立ち尽くして迷っていちゃ 始まらない
EXIT RUNNING
信じた道 走り続け、TRY!

強がりばかりじゃ壊れてく
心を時にはさらけ出す
素顔を恥じたりはしないで
それは強さへのプロローグ
涙の数だけ見えてくるよ
迷宮からの出口が...
勇気を持って 誇りを持って
今日を終わらせたい

HEY HEY EXIT RUNNING
自分のため笑える日が 幾つあるか
EXIT RUNNING
数える間に 時間は過ぎてく
HEY HEY EXIT RUNNING
生まれて来た意味は誰も くれやしない
EXIT RUNNING
この手でしか 掴めないよ TRY!

EXIT→RUNNING

Questioning the rain that falls
Not even offering to lend an umbrella
In this world, if I stay buried
Everything will be washed away
What do you find in these smoky days?
Do you want me to draw a dream?
Black canvas before my eyes
Holding my head

If I continue like this, I'll become
An object that only breathes
My heart in a panic, my legs give out
Even if I fall, I have to stand up alone...
Nobody notices me
I want to shout out my existence
Getting hurt and getting dirty
Is something I can't avoid

HEY HEY EXIT RUNNING
Find the beat that only you can find, and seek it out
EXIT RUNNING
Escape this dark darkness now
HEY HEY EXIT RUNNING
Standing still and lost is not the beginning
EXIT RUNNING
Believe in the path, keep running, and TRY!

Bravado alone will break me down
Sometimes expose your heart
Don't be ashamed of your true face
That's the prologue to strength
The number of tears you see
The exit from the maze...
With courage and pride
I want to end today

HEY HEY EXIT RUNNING
When can you laugh for yourself?
EXIT RUNNING
Time passes by as we count
HEY HEY EXIT RUNNING
No one gives you the meaning of being born
EXIT RUNNING
Only with this hand can you grab it. TRY!