Paroles et traduction 林原めぐみ - Fai Fai Tu!

Fai Fai Tu!

今夜 星降る夜 あなた思って眠れない
こんな気持ち 初めてなの
フシギな FAI･FAI･TU!
今頃何してるの? もう眠っているかも
のぞいてみたいな あなたの夢の中
もししのび込めるなら 二人きりになれるなら
勇気を出そうかな｢す･き･よ｣
でもいつも見ているだけなの
ドキドキが止まらずに 打ち明けられない
帰り道ですれ違ったあの日から私
あなただけと決めているの
恋はFAI･FAI･TU!
ママに内緒で買った 背中のあいたドレス
真夜中にこっそり着がえてみるの
鏡に向かって WINK!
音楽に合わせ WALK!
ちょっぴり大人のき･ぶ･ん
ねえ 誰か 願いを叶えて
今すぐに連れてって あなたのところへ
両手拡げ 待っていてね 私 駆けてゆく
ハイヒールはほうり投げて 裸足のままで
でもいつも見ているだけなの
ドキドキが止まらずに 打ち明けられない
帰り道ですれ違ったあの日から私
あなただけと決めているの
解けないマホウ FAI･FAI･TU!
あなたのその瞳の奥
私が映った あれは運命の出会い
信じてる FAI･FAI･TU!
FAI･FAI･TU! FAI･FAI･TU!

Фай Фай Ту!

Сегодня ночью, в ночь падающих звёзд, я не могу уснуть, думая о тебе.
Такие чувства у меня впервые.
Загадочное Фай-Фай-Ту!
Что ты делаешь сейчас? Может быть, уже спишь?
Хотелось бы заглянуть в твои сны.
Если бы я могла пробраться туда, если бы мы могли остаться наедине,
Я бы, наверное, набралась смелости сказать: «Я люблю тебя».
Но я всегда только смотрю на тебя.
Сердце бьётся так сильно, что я не могу признаться.
С того дня, как мы столкнулись на обратном пути, я
Решила, что буду только с тобой.
Любовь - это Фай-Фай-Ту!
Платье с открытой спиной, которое я купила втайне от мамы,
Посреди ночи я тайком примеряю его.
Перед зеркалом подмигиваю - Винк!
В такт музыке иду - Уок!
Чувствую себя немного взрослой.
Эй, кто-нибудь, исполните мое желание!
Отведите меня прямо сейчас к тебе.
Раскинув руки, жди меня, я бегу к тебе.
Сбросив туфли на высоких каблуках, босиком.
Но я всегда только смотрю на тебя.
Сердце бьётся так сильно, что я не могу признаться.
С того дня, как мы столкнулись на обратном пути, я
Решила, что буду только с тобой.
Неразгаданное волшебство - Фай-Фай-Ту!
В глубине твоих глаз
Я увидела свое отражение. Это была судьбоносная встреча.
Я верю в это - Фай-Фай-Ту!
Фай-Фай-Ту! Фай-Фай-Ту!