Paroles et traduction 林原めぐみ - Get along～SelfTag Version～

Get along～SelfTag Version～

立ち向かう先に乾いた風
激しく吹き荒れても
呪文の一つも唱えたなら
私のペースになる
誰もがうらやむこのパワーと
美貌が許さないわ
どんな相手でも怯まないで
マントをなびかせるの
あれもしたい これもしたい
女の子に見えたって
油断したら地獄行きよ
邪魔はさせないから
Far away 思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑顔でピリオドよ
Far away 幾つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
未来に向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along try again
退屈な時は悪い奴ら
ターゲットに気晴らし
ストレスも飛んで
お宝まで手にすれば
やめられない
お気楽にちょっと遊ぶ度に
満たされた気分だわ
スリリングな日のエッセンスは
美味しくなくちゃダメね
あれも欲しい これも欲しい
女の子は欲張りよ
生きることは綺麗事じゃ
通り抜けられない
Far away 思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑顔でピリオドよ
Far away 何時でも独りじゃない
力合わせ遙か先
未来に向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along try again

Far away 思うまま我がままに
旅を続けて行きたい
辛い日々も笑顔でピリオドよ
Far away 幾つもの魔力抱いて
今日を越えて行きたいの
未来に向かい歩き続けて行く
Far away 何時でも独りじゃない
力合わせ遙か先
未来に向かい歩き続けて行く
限りないほど
Get along try again

Get along～SelfTag Version～

Winds of dry air face me as I
Charge forward in the face of fierce storms
If I can just say a single incantation
Then the world will bend to my will
Envy is a small word for the power I hold
And the beauty I possess is almost a crime
No matter who my foe, I'll stand fearlessly
And let my cloak billow dramatically
There's so much I long to do, things I desire
And even if I appear to be nothing more than a girl
If you let your guard down, it could mean your doom
So don't get in my way
Far away, I'll travel as I please, as I desire
I'll continue on my journey
And even the hard times will be marked with a smile
Far away, I bear so much magic
I long to move beyond this day
I'll continue forward, always looking toward the future
There is no limit to my
Get along try again
When I'm bored, I'll pick on the bad guys
They're perfect targets to vent my frustrations on
My stress will melt away
And when I get my hands on the treasure
I won't be able to stop myself
Each time I play so carefree
I am filled with such joy
The essence of my thrilling days
Is something delicious
There's so much I long for, things I desire
Girls are always so full of greed
But life isn't just about being pure
There's no way around it
Far away, I'll travel as I please, as I desire
I'll continue on my journey
And even the hard times will be marked with a smile
Far away, I'm never alone
Together, we'll make it to the distant future
I'll continue forward, always looking toward the future
There is no limit to my
Get along try again

Far away, I'll travel as I please, as I desire
I'll continue on my journey
And even the hard times will be marked with a smile
Far away, I bear so much magic
I long to move beyond this day
I'll continue forward, always looking toward the future
Far away, I'm never alone
Together, we'll make it to the distant future
I'll continue forward, always looking toward the future
There is no limit to my
Get along try again