Paroles et traduction 林原めぐみ - Give a Reason

Give a Reason

目まぐるしい 時間の群れが
走り抜ける 都市はサバンナ
かわるがわる シュールな ニュース
明日になれば 誰も忘れてる

生きている 今 生きている
そんな中で 何かを求め
もがくように 抜け出すように
この力を 試してみたくて

きっと どこかに"答"ある
生まれてきた 答が
人は皆 それを求め
やるせない のがせない
夢に向かうの

傷つく事は 恐くない
だけど けして 強くない
ただ 何もしないままで
悔やんだりは したくない
Here we go! go! 走り続ける
誰にも 止められはしない
未来の 自分へと
Give a reason for life 届けたい

計り知れない 大きな闇が
音を立てて 向かって来ても
朝が来れば 誰かが居れば
心にある 絶望は消せる

もっと強く イメージして
微笑んでる 自分を
信じてる思い それが
何よりも 誰よりも
夢に近づく

ゴールに もたれたりしない
たとえ 辿り着いたって
新しい夢が きっと
私の背中 押すから
Here we go! go! 走り続ける
誰にも 止められはしない
未来の 自分へと
Give a reason for life 届けたい

きっと どこかに "答"ある
生まれてきた 答が
人は皆 それを求め
やるせない のがせない
夢に向かうの

傷つく事は 恐くない
だけど けして 強くない
ただ 何もしないままで
悔やんだりは したくない
Here we go! go! 走り続ける
誰にも 止められはしない
未来の 自分へと
Give a reason for life 届けたい

Есть причина

Головокружительный рой времени
Проносится сквозь город-саванну
Сменяются сюрреалистичные новости
Завтра все забудут о них

Я живу сейчас, я живу
И в этом поиске чего-то
Извиваюсь, словно пытаюсь вырваться
Хочу испытать эту силу

Где-то наверняка есть "ответ"
Ответ, для чего я родилась
Все люди ищут его
Невыносимо, не отпускает
Стремление к мечте

Я не боюсь боли
Но я вовсе не сильная
Просто не хочу
Сожалеть о бездействии
Here we go! go! Я продолжаю бежать
Никто меня не остановит
Себе будущей
Give a reason for life Хочу передать

Неизмеримая огромная тьма
Грохочет, надвигаясь на меня
Но когда приходит утро, когда кто-то рядом
Отчаяние в сердце исчезает

Ещё сильнее представляю
Себя, улыбающуюся
Вера в себя - это
Важнее всего, важнее всех
Приближает к мечте

Я не остановлюсь на достигнутом
Даже если доберусь до цели
Новая мечта обязательно
Подтолкнёт меня вперёд
Here we go! go! Я продолжаю бежать
Никто меня не остановит
Себе будущей
Give a reason for life Хочу передать

Где-то наверняка есть "ответ"
Ответ, для чего я родилась
Все люди ищут его
Невыносимо, не отпускает
Стремление к мечте

Я не боюсь боли
Но я вовсе не сильная
Просто не хочу
Сожалеть о бездействии
Here we go! go! Я продолжаю бежать
Никто меня не остановит
Себе будущей
Give a reason for life Хочу передать