Paroles et traduction 林原めぐみ - Going History

Going History

誰かを 傷つけて
奪った 恋なのに
半年も たたないうちに
愛の破片も 消えた

落ち込んだ 束の間
また、恋をしたけど
愛じゃない、寂しさをうめる
恋人という ロザリオ

人はどうして KISSをしたがるの
人はどうして 二人で眠るの

We can, we can any time
本気(マジ)か 分からない
心、何も言わない

苦しいほど 切ないほど
好きなヒトに 会いたい

街が 生まれ変わるくらい
愛しいヒトに 会いたい

そして何時か 振り返れば
懐かしい 想い出を

熱く語る 自分になるため
歩くよ History

電話さえ 鳴らない
休日の 部屋には
やり過ごした 夢がただ
横に 寄り添っている

孤独を 感じてる
心を 打ち消して
ベッドに 滑り込んでは
朝が来るのを 待った

夢はどうして 遠くへ逃げるの
夢はどうして 他人のものなの

We can, we can any time
本気(マジ)に 泣けてくる
明日も 何も見えない

眩しいほど 貫くほど
夢中な夢 見つけたい

時が早く 過ぎるくらい
楽しい夢 見つけたい

そして何時か 振り返れば
懐かしい 想い出を

熱く語る 自分になるため
歩くよ History

苦しいほど 切ないほど
好きなヒトに 会いたい

街が 生まれ変わるくらい
愛しいヒトに 会いたい

眩しいほど 貫くほど
夢中な夢 見つけたい

時が早く 過ぎるくらい
楽しい夢 見つけたい

そして何時か 振り返れば
懐かしい 想い出を

熱く語る 自分になるため
歩くよ History

Уходя в историю

Отняв у другой,
Я получила эту любовь,
Но не прошло и полугода,
Как осколки её исчезли.

На мгновение погрустив,
Я снова влюбилась,
Но это не любовь, а лишь заполнение пустоты,
Возлюбленный, словно чётки.

Почему люди так хотят целоваться?
Почему люди хотят спать вдвоём?

Мы можем, мы можем в любой момент
Правда ли это, не знаю,
Сердце молчит.

До боли, до щемящей тоски
Хочу увидеть любимого.

Так, чтобы город преобразился,
Хочу увидеть любимого.

И когда-нибудь, оглядываясь назад,
С ностальгией вспоминая,

Чтобы горячо рассказывать об этом,
Я иду по дороге истории.

Даже телефон не звонит
В комнате выходного дня
Только прошедшие сны
Тихонько прижимаются ко мне.

Чувствуя одиночество,
Пытаясь заглушить свои чувства,
Я скользила в постель,
И ждала наступления утра.

Почему мечты ускользают так далеко?
Почему мечты принадлежат другим?

Мы можем, мы можем в любой момент
До слёз хочется верить,
Завтрашний день всё ещё не виден.

Ослепительную, всепоглощающую
Мечту хочу найти.

Так, чтобы время летело незаметно,
Радостную мечту хочу найти.

И когда-нибудь, оглядываясь назад,
С ностальгией вспоминая,

Чтобы горячо рассказывать об этом,
Я иду по дороге истории.

До боли, до щемящей тоски
Хочу увидеть любимого.

Так, чтобы город преобразился,
Хочу увидеть любимого.

Ослепительную, всепоглощающую
Мечту хочу найти.

Так, чтобы время летело незаметно,
Радостную мечту хочу найти.

И когда-нибудь, оглядываясь назад,
С ностальгией вспоминая,

Чтобы горячо рассказывать об этом,
Я иду по дороге истории.