Paroles et traduction 林原めぐみ - Grow up!〜明日があるぴょ〜

Grow up!〜明日があるぴょ〜

ぴよこはしょんぼりしてるぴょ
いつも作戦が失敗ぴょ
なんでそうなるぴょ なんで叶わないぴょ
そろそろ泣きそうぴょ
いい作戦を思いついたぴょ
これでお姉ちゃん 捕まるぴょ
ブロッコリーを まき餌(え)にするぴょ
それでおびき出すぴょ
お店の前で ムンクの叫び
10円だけ足りないぴょ
夕日を背にしてがっくり でもね
涙見せない あきらめない ぴょ
明日があるぴょ 明日があるぴょ
朝日はまた登るぴょ
いつかりっぱな いつかおっきな
強い悪になるぴょ Grow up！
気分変えてさあ練習
本家本元 口からバズーカ
いつも普通に 発射するけど
結構たいへんぴょ
お腹すいても お金なくても
ハートは燃えているぴょ
地球だって 宇宙だって ゼンブ
ぴよこから見れば 小さすぎだ ぴょ
みんながいるぴょ みんながいるぴょ
一人っきりじゃないぴょ
だからがんばる だから笑える
強い悪になるぴょ Grow up！
若さゆえの 過ちだぴょ
次は大丈夫だぴょ
光る未来と 勇気を信じて
くじけはしない 突き進もう ぴょ
明日があるぴょ 明日があるぴょ
どこかの歌みたいぴょ
いつかりっぱな いつかおっきな
強い悪になるぴょ Grow up！

Grow up!〜There's a Tomorrow〜

Little chick is feeling down
Her plans always go astray
Why does it happen, why can't she succeed
She's about to cry
She's thought of a great plan
With this, she'll catch her big sister
She'll use broccoli as bait
To lure her out
Standing before the shop, yelling like Munch
She's 10 yen short
As the sun sets, she's discouraged, but
She won't show her tears, she won't give up
There's a tomorrow, there's a tomorrow
The sun will rise again
Someday she'll be great, someday she'll be big
A powerful villain, Grow up!
Changing her mood, she starts practicing
The original, firing a bazooka from her mouth
She usually just fires normally, but
It's actually quite difficult
Even if she's hungry or broke
Her heart burns brightly
Even the Earth or the universe, everything
Seems tiny to her from her perspective
Everyone's there, everyone's there
She's not alone
That's why she'll keep trying, that's why she can smile
She'll become a powerful villain, Grow up!
It's just the recklessness of youth
Next time, she'll be fine
Believing in her bright future and her courage
She won't be discouraged, she'll keep going
There's a tomorrow, there's a tomorrow
Like a song she's heard somewhere
Someday she'll be great, someday she'll be big
A powerful villain, Grow up!