Paroles et traduction 林原めぐみ - I & Myself
破裂(はれつ)そうな
鼓動(こどう)の音(おと)が
の
は
れ(Заяц
ТГУ)そうな
鼓動(Кодо)お
の
(おと)がが
が
が
(заяц
ТГУ)
その
お動
(Кодо)
お
の
(おと)
が
の
하레쯔소우나
코도우노오토가
Харецу
Суна
коду
но
Отога
파열될
것만
같은
고동
소리가
Пульсация,
похоже,
вот-вот
лопнет.
速鐘(はやがね)のように
響(ひび)いた
速鐘
(хаягане)
ты
не
(Хиби)ты
не
(Хиби)
ты
не
(Хиби)
ты
не
(Хиби)
하야가네노요우니
히비이타
Хаягане
но
Юни
Хибиита
요란하게
울려
퍼졌다.
Это
прозвучало.
微熱(びねつ)續(つづ)きの
日日(ひび),
步(ある)いてる
微
つ
(つ
び)
續
(つ
づ)きの日日(あ
び),
あ(Ару)イテール
비네쯔쯔즈키노
히비,
아루이테루
Винецузуки
но
Хиби,
Аруитеру
미열이
계속되는
날들을
보내고
있네.
У
меня
дни
низкой
температуры.
怖(こわ)くないよ
でも泣(な)きたいよ
心(こころ)を煽(あお)る
スピ-ドも
怖
(Кова)Куна
iyodemo
泣
(на)кита
iyodemo
煽(Кокоро)を
煽(а
お)Рус-домо
も
も
も
も
煽
煽
煽
煽
煽
--
코와쿠나이요
데모나키타이요
코코로오아오루
스피-도모
Kowakunaiyo
Demonakitaiyo
Kokoro
Oaoru
Spi-Domo
무섭지는
않아
하지만
울고
싶어
마음을
몰아
붙히는
스피드도
Я
не
боюсь,
но
мне
хочется
плакать,
и
скорость,
с
которой
бьется
мое
сердце.
急(きゅう)ブレ-キで
スピンに變(か)わる
急
(Кьююй)Vre-Kide
spin
ni(я),
(Я),
(Я),
(Я),
(Я),
(Я),
(Я),
(я)
큐우부레-키데
스피은니카와루
Кьюбуре-Кидэ
Спиунникавару
급
브레이크를
걸어
한바퀴
회전시키는
거야.
Я
собираюсь
притормозить
и
раскрутить
его.
この體中(からだちゅう)の
强(つよ)さと弱(よわ)さ迷(まよ)えば
の
この中中
(から
うう
ちち)强
の
よ
(Цуеси)弱
弱と
弱
わ
(よう)さ
え
(Maayo)ЕБА
코노카라다츄우노
쯔요사토요와사마요에바
Конокара
Тацуу
но
Цуесатойо
Васамайоэба
내
안에
있는
강함과
약함을
분명히
알
수가
없다면
Если
ты
не
можешь
ясно
видеть
силу
и
слабость
во
мне,
ты
не
можешь
видеть
силу
и
слабость
во
мне.
明日(あした)の自分(じぶん)を信(しん)じ
搜(さが)しに出(て)よう
明日
(アシタ)の
自分
(じ
ぶ)
の信
(し
ん)
さ
し
(さ
が)
の信
(て)
の信
(て)
の信
(て)
の信
(て)
の信
(て)
の信
(て)
の信
(て)
の信
(て)
の信
(て)
の
아시타노지부은오시은지
사가시니테요우
Храм
Ашита-но-дзи
находится
в
Сагашинитэю,
Ошидзи.
내일의
자신을
믿고
찾으러
나가보자.
Давай
завтра
поверим
в
себя
и
отправимся
на
поиски.
會(あ)いたい君(きみ)に
Tomorrow
World
勇氣(ゆうき)を
そして愛(あい)を
あ(а)いたい
君(Кими)завтра
мир
勇
う(Юки)そして
あい
(ИИ)の
に
し
(ИИ)
の
そ
し
(ИИ)
の
し
том
(ИИ)
の
し
том
(ИИ)
の
し
том
(ИИ)
の
し
том
(ИИ)
の
し
том
(Ма)
아이타이키미니
Tomorrow
World
유우키오
소시테아이오
Aitaikimini
Завтрашний
Мир
Yuukio
Sositeio
만나고
싶은
당신에게
Tomorrow
World
용기를
그리고
사랑을
Хочу
встретиться
с
тобой
завтра
мир
мужество
и
любовь
いっぱい詰(つ)めた
Tomorrow
Heart
振(ふ)り向(む)いて
呼(よ)びかけて
いっ
ぱい
め
(ТГУ)また
завтра
сердце
り
(ふ)Рико
(む)
ите
呼
(よ)
かきこと
の
이잇파이쯔메타
Tomorrow
Heart
후리무이테
요비카케테
Иитпай
Цумета
Завтрашнее
Сердце
Фуримуит
Йобикакете
가득
채운
Tomorrow
Heart
뒤돌아보고
나를
불러줘요.
Наполненное
завтрашним
днем
сердце
оглянется
назад
и
позовет
меня.
轉(ころ)んだ後(あと)の
痛(いた)みは何時(いつ)か
Я
люблю
тебя,
Я
люблю
тебя,
Я
люблю
тебя,
Я
люблю
тебя,
Я
люблю
тебя.
코로은다아토노
이타미하이쯔카
Koroundaato
no
Itami
Hi-Tsuka
넘어진
뒤의
아픔은
언젠가
Боль,
стоящая
за
падением,
когда-нибудь
...
消(き)えるけど
臆病(おくびょう)になる
消
(KI)ERUKE
(bybyou)
неважно
키에루케도
오쿠뵤우니나루
Kieruke
do
Okubyuninaru
사라지겠지만
은근히
소심해져
버려.
Оно
исчезнет,
но
станет
очень
робким.
だけど恥(は)じたり
する事(こと)はない
(Кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
(кото)
다케도하지타리
스루코토하나이
Такэдо
Хаджитари
Сурукотоханай
하지만
그렇다고
부끄러워
할
필요는
없어.
Но
ты
не
должна
стыдиться
этого.
高(たか)いハ-ドル
超(こ)えられなくて
でも諦(あきら)めない
情熱(じょうねつ)が
Takakaii
ha-Doru
- (KO)Eirena
kute
de
moti
(Akira)
Meena
I
information
(joo
tsu
tsu)
is
타카이하-도루
코에라레나쿠테
데모아키라메나이
죠우네쯔가
Takaiha-Toru
Koerarenakute
Demoakiramenai
Jounetsuga
높은
허들은
뛰어넘기
힘들지만
그래도
포기하진
않겠어.
정열이
Через
высокие
преграды
трудно
перепрыгнуть,
но
я
не
сдамся.
何(なに)よりずっと
大切(だいせつ)だから
(Нани)
Ян
(Ян)
Ян
(Ян)
Ян
(Ян)
Ян
나니요리주읏토
다이세쯔다카라
Naniyori
Juutto
Daisetsudakara
그
무엇보다도
소중하니까.
Потому
что
это
ценнее
всего.
この體中(からだちゅう)の
光(ひかり)と影(かげ)の間(あいだ)に
Вот
что
вы
можете
сделать,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче,
чтобы
вам
было
легче.
чтобы
тебе
было
легче
это
сделать
코노카라다츄우노
히카리토카게노아이다니
Конокарадачуу
но
Хикаритокаге
но
Айдани
내
안의
빛과
그림자
그
사이에서
Между
светом
и
тенью
внутри
меня.
明日(あした)を見(み)つけて夢(ゆめ)を
搜(さが)しに出(て)よう
明日
(アシタ)
の
見
つ
(ミ)
の
つ
つ
(Юмэ)
の
し
搜
(Сага)
の
し
に
(Тэ)
の
う
う
(あした)
の
に
出
(Тэ)
の
う
う
(あした)
の
に
出
(Тэ)
の
う
う
(сага)
の
し
아시타오미쯔케테유메오
사가시니테요우
Ашитао
Мицукете
Юмео
Сагашинитэю
내일을
찾아줄
꿈을
찾으러
나가자.
Давай
отправимся
на
поиски
мечты,
которая
придет
завтра.
見(み)せたい君(きみ)に
Tomorrow
World
希望(きぼう)が
ここにはある
せ
(Mi)
か
(Kimi)
to
Tomorrow
World
is
(kibou)is
Kok
Ni
is
Aru
미세타이키미니
Tomorrow
World
키보우가
코코니하아루
Микка
Тайкимини
Завтрашний
Мир
Кибу
Коконихаару
당신에게
보여주고
싶은
Tomorrow
World
희망은
바로
여기에
있어.
Надежда
на
завтрашний
мир,
которую
я
хочу
показать
вам,
находится
прямо
здесь.
疑(うたが)わないで
Tomorrow
Heart
追(お)いかけて
がんばって
疑
(UTAGA)
завтра
のないで
сердце
お
(お)いいかけがんバット
우타가와나이데
Tomorrow
Heart
오이카케테
가은바앗테
Утагава
Найдэ
Завтрашнее
Сердце
Ойкакете
Гаунбаатте
의심하지
말아요
Tomorrow
Heart
뒤쫓아가며
힘내요.
Не
сомневайся
в
этом,
иди
послезавтра,
сердце.
會(あ)いたい君(きみ)に
Tomorrow
World
勇氣(ゆうき)を
そして愛(あい)を
あ(а)いたい
君(Кими)завтра
мир
勇
う(Юки)そして
あい
(ИИ)の
に
し
(ИИ)
の
そ
し
(ИИ)
の
し
том
(ИИ)
の
し
том
(ИИ)
の
し
том
(ИИ)
の
し
том
(ИИ)
の
し
том
(Ма)
아이타이키미니
Tomorrow
World
유우키오
소시테아이오
Aitaikimini
Завтрашний
Мир
Yuukio
Sositeio
만나고
싶은
당신에게
Tomorrow
World
용기를
그리고
사랑을
Хочу
встретиться
с
тобой
завтра
мир
мужество
и
любовь
いっぱい詰(つ)めた
Tomorrow
Heart
振(ふ)り向(む)いて
呼(よ)びかけて
いっ
ぱい
め
(ТГУ)また
завтра
сердце
り
(ふ)Рико
(む)
ите
呼
(よ)
かきこと
の
이잇파이쯔메타
Tomorrow
Heart
후리무이테
요비카케테
Иитпай
Цумета
Завтрашнее
Сердце
Фуримуит
Йобикакете
가득
채운
Tomorrow
Heart
뒤돌아보고
나를
불러줘요.
Наполненное
завтрашним
днем
сердце
оглянется
назад
и
позовет
меня.
そんな君(きみ)に
Tomorrow
World
希望(きぼう)が
ここにはある
Soonna
Kimi
to
Tomorrow
World
き
う
(kibou)is
Kok
Ni
is
Aru
소은나키미니
Tomorrow
World
키보우가
코코니하아루
Soeunnakimini
Завтрашний
Мир
Kibou
Kokonihaaru
그러한
당신에게
Tomorrow
World
희망은
바로
여기에
있어.
Завтрашняя
мировая
Надежда
прямо
здесь
для
вас.
疑(うたが)わないで
Tomorrow
Heart
追(お)いかけて
がんばって
疑
(UTAGA)
завтра
のないで
сердце
お
(お)いいかけがんバット
우타가와나이데
Tomorrow
Heart
오이카케테
가은바앗테
Утагава
Найдэ
Завтрашнее
Сердце
Ойкакете
Гаунбаатте
의심하지
말아요
Tomorrow
Heart
뒤쫓아가며
힘내요.
Не
сомневайся
в
этом,
иди
послезавтра,
сердце.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 有森 聡美, Harry Karkland, 有森 聡美, harry karkland
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.