Paroles et traduction 林原めぐみ - Living in the same time 〜同じときを生きて〜

Living in the same time 〜同じときを生きて〜

てのひらを広げて
星空がこぼれる
月と星のソリチュード
耳を傾けて
一人旅の人生(みち)に
くじけそうなときは
閉じ込めた光を
解き放て君の空へと
Ah
見つめて見つめ返して
かよいあう心のままに
こぎだそうflying away
涙はもういらない
忘れかけていた夢を
そっと抱きしめ
アクアマリンの海
記億をたどったら
すきとおった瞳で
話しかけてくる
乾いた心には
やさしさひとかけら
見失わないでね
いつだってここにいるから
Yes
広く広く果てしない
この星で出会えて良かった
きらめいてsailing away
振り向かない今は
はぐれてしまった夢に
また会えるから
こぎだそうflying away
涙はもういらない
忘れかけていた夢を
そっと抱きしめ
きらめいてsailing away
振り向かない今は
はぐれてしまった夢に
また会えるから

Живя в одно время 〜同じときを生きて〜

Раскрыв ладони,
ловлю звёздный дождь.
Одиночество луны и звёзд.
Прислушайся,
к своему одинокому пути,
когда ты почти сломлен,
выпусти пленённый свет
в своё небо.
Ах,
Смотря друг на друга,
следуя зову сердец,
отправимся в путь, flying away.
Слёзы больше не нужны.
Забытую мечту
нежно обниму.
Аквамариновое море.
Если вспомнить прошлое,
твои ясные глаза
обращаются ко мне.
В иссохшее сердце
каплю нежности.
Не теряй её,
ведь я всегда рядом.
Да,
На этой огромной, бескрайней
планете, как хорошо, что мы встретились.
Сверкай, sailing away.
Сейчас, не оглядываясь назад,
к потерянной мечте
мы вернёмся снова.
Отправимся в путь, flying away.
Слёзы больше не нужны.
Забытую мечту
нежно обниму.
Сверкай, sailing away.
Сейчас, не оглядываясь назад,
к потерянной мечте
мы вернёмся снова.