Paroles et traduction 林原めぐみ - Plenty of grit
吹きあれる風が
The
wind
blows
through
髪をすり抜けていく
Your
hair
その瞳に
In
those
eyes,
映る現実(しんきろう)
A
mirage
reflecting
光と闇の狭間
Between
light
and
darkness,
生まれた魂(いのち)
A
soul
is
born
今再び
Now
again,
立ち向かう時と
It's
time
to
confront
時代を映す鏡さえ
Even
the
mirror
of
time
ひび割れ砕けて
Is
cracked
and
broken,
それでも生きてる
But
I
still
live
求めてやまない
愛を
Seeking
the
love
I
can't
let
go,
叫んでる
I
cry
out
断ち切れない
Unbreakable
理想(おもい)抱いて
With
ideals
in
my
heart,
人はさ迷い続ける
We
wander
forever
立ちはだかる壁
Standing
tall
at
the
wall
見上げるより
Rather
than
looking
up,
打ち崩す
Knock
it
down
術はあると
There's
a
way
to
do
it,
幻を打ち払って
Dispelling
the
illusion
いつだって
Every
time
今ここが
Right
here,
始まり
Right
now
くり返す日々に
In
the
repetitive
days,
置き忘れた願い
I
forget
about
my
wish.
目を伏せても
Even
if
I
look
away,
本当は知ってる
I
know
in
my
heart.
強さと弱さ
Strength
and
weakness
優しさと傷跡
Kindness
and
scars.
ゆらぐ心
A
wavering
heart,
打ち消したくって
I
want
to
deny
it
all.
彩られた
Colorful,
この町並み
This
cityscape
さみしさ隠せず
Can't
hide
its
loneliness.
それでも生きてる
But
I
still
live,
明日を乗り越える力
Seeking
the
strength
to
overcome
tomorrow,
求める
I
seek.
強がってる
Acting
strong
その脆さも
Even
in
my
weakness,
ひっくるめて
All
of
it
together,
愛したい
I
want
to
love.
涙の跡
Tear
stains,
消せない痛みも
Unerasable
pain,
受け止めて
Accept
it,
忘れないで
Don't
forget,
そして未来(あした)が変わるよ
And
tomorrow
will
change.
呼び起こせ
Awaken
it,
眠ってる
The
dormant
根性(ちから)を
Courage.
断ち切れない
Unbreakable
理想(おもい)抱いて
With
ideals
in
my
heart
人はさ迷い続ける
We
wander
forever
立ちはだかる壁
Standing
tall
at
the
wall
見上げるより
Rather
than
looking
up,
打ち崩す
Knock
it
down
術はあると
There's
a
way
to
do
it.
幻を打ち払って
Dispelling
the
illusion
いつだって
Every
time,
今ここが
Right
here,
始まり
Right
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.