Paroles et traduction 林原めぐみ - Purizumuai

Purizumuai

いつもならいつもなら 言えない恋もhurry up！
朝焼けに輝く海 あなたの姿 探すの
明るくて やさしくて あなたHeroだから
見つめていただけ 憧れていただけ

"好きです"なんて ガラス越しにもムリね
届かない 届かない 勇気を出して...
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ あなたに投げる愛・愛・愛...
七色の虹になって 散って飛んでく
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ 屈折してる愛・愛・愛...
七分の一の夢に賭けてる赤！

いつもとは いつもとは 違う季節ねSummer beach
波しぶき 高鳴る胸 熱い予感を感じる
振りむいて 微笑んで あなた気付いてたのね
立ちすくむ私 手招きするのよ

水の中では 光重なりあって
レンズになる 近くなる あなたがもっと...
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ あなたに投げる愛・愛・愛...
今はまだ ちっぽけな私ね きっと
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ 素直なままで愛・愛・愛...
あなたの海へと 飛び込むのよ My love！

"好きです"なんて ガラス越しにもムリね
届かない 届かない 勇気を出して...
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ あなたに投げる愛・愛・愛...
七色の虹になって 散って飛んでく
プリズム・アイ プリズム・ア・アイ 屈折してる愛・愛・愛...
七分の一の夢に賭けてる赤！

Purizumuai

Usually, usually, I can't tell you my love, hurry up!
I search for your figure in the sea that shines in the morning sun.
Because you're bright and kind, you're my hero.
I just looked at you, I just admired you.

"I love you" is impossible even through the glass.
It doesn't reach, it doesn't reach. With courage...
Prism eyes, prism eyes, I'll throw my love, love, love, to you...
It scatters and flies away, becoming a seven-colored rainbow.
Prism eyes, prism eyes, my love, love, love is refracted...
I bet on the red in a one-seventh dream!

It's a different season than usual, Summer beach.
The waves splash on my chest, and I feel a hot foreboding.
You turned around and smiled. You noticed me, didn't you?
I stop in my tracks, and you beckon me.

In the water, the light overlaps.
It becomes a lens, and you get closer...
Prism eyes, prism eyes, I'll throw my love, love, love, to you...
I'm still small, but I'm sure.
Prism eyes, prism eyes, I'll love you honestly, love, love, love...
I'll jump into your sea! My love!

"I love you" is impossible even through the glass.
It doesn't reach, it doesn't reach. With courage...
Prism eyes, prism eyes, I'll throw my love, love, love, to you...
It scatters and flies away, becoming a seven-colored rainbow.
Prism eyes, prism eyes, my love, love, love is refracted...
I bet on the red in a one-seventh dream!