RUN ALL THE WAY!(Fire Ball Groove Mix) - 林原めぐみ traduction en allemand

RUN ALL THE WAY!(Fire Ball Groove Mix)

失望の破片(かけら)に刺され 倒れてゆく自分の夢、見た
ひどく、震え目が覚めて 夜の中で取り残された気がした
寂しいよ 空しいよ

けれど現実の夢は 死んだりしないと信じてるよ
独りじゃない、仲間さえいれば 分かち合える強さがあるから
過ちも 喜びも

心なんて すぐに傷付くし
明日になれば また出直せるし
夢を諦めない "今日"に負けない

I′m believing my soul 標的を目指せば
My soul 鼓動が速くなる
熱く痛く切なく 道は続く
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!

人生はまるで 計算出来ない駆け引きばかりだね
だけど零れ落ちるわけ、いかないよ 何かが見えて来るまでは
がんばるさ がんばるさ

言い訳して 勝負降りるのは
楽な事さ でも、戻らないよ
夢を諦めない "今日"と言う日は

I'm believing my soul 輝き続けたい
My soul 追いかけ続けたい
もっともっと限りない夢、抱いて
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!

心なんて すぐに傷付くし
明日になれば また出直せるし
夢を諦めない "今日"に負けない

I′m believing my soul 標的を目指せば
My soul 鼓動が速くなる
熱く痛く切なく 道は続く
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!

LAUF DEN GANZEN WEG!(Fire Ball Groove Mix)

Von den Splittern der Verzweiflung durchbohrt, sah ich meinen eigenen Traum zusammenbrechen.
Schrecklich zitternd erwachte ich und fühlte mich in der Nacht zurückgelassen.
Ich bin einsam, ich bin leer.

Aber ich glaube fest daran, dass reale Träume nicht sterben.
Ich bin nicht allein, solange ich Freunde habe, denn es gibt eine Stärke, die wir teilen können.
Fehler und auch Freude.

Ein Herz wird so leicht verletzt,
Aber morgen kann man wieder von vorne anfangen.
Ich gebe meine Träume nicht auf, ich werde dem "Heute" nicht unterliegen.

I'm believing my soul, wenn ich das Ziel anvisiere,
My soul, mein Herzschlag wird schneller.
Heiß, schmerzhaft, sehnsüchtig, der Weg geht weiter.
Everybody up down, mal steigt man auf, mal fällt man.
Up down, aber lass dich nicht entmutigen.
Lass uns alles in Stärke verwandeln, LAUF DEN GANZEN WEG!

Das Leben ist wie ein unberechenbares Spiel voller Taktiken, nicht wahr?
Aber ich kann nicht einfach aufgeben, bis ich etwas erkennen kann.
Ich werde mein Bestes geben, ich werde mein Bestes geben.

Ausreden finden und den Kampf aufgeben,
das ist einfach, aber ich werde nicht umkehren.
Ich gebe meine Träume nicht auf, an einem Tag wie "heute".

I'm believing my soul, ich möchte weiter strahlen.
My soul, ich möchte weiter jagen.
Noch viel mehr endlose Träume umarmen.
Everybody up down, mal steigt man auf, mal fällt man.
Up down, aber lass dich nicht entmutigen.
Lass uns alles in Stärke verwandeln, LAUF DEN GANZEN WEG!

Ein Herz wird so leicht verletzt,
Aber morgen kann man wieder von vorne anfangen.
Ich gebe meine Träume nicht auf, ich werde dem "Heute" nicht unterliegen.

I'm believing my soul, wenn ich das Ziel anvisiere,
My soul, mein Herzschlag wird schneller.
Heiß, schmerzhaft, sehnsüchtig, der Weg geht weiter.
Everybody up down, mal steigt man auf, mal fällt man.
Up down, aber lass dich nicht entmutigen.
Lass uns alles in Stärke verwandeln, LAUF DEN GANZEN WEG!