RUN ALL THE WAY!(Fire Ball Groove Mix) - 林原めぐみ traduction en anglais

RUN ALL THE WAY!(Fire Ball Groove Mix)

失望の破片(かけら)に刺され 倒れてゆく自分の夢、見た
ひどく、震え目が覚めて 夜の中で取り残された気がした
寂しいよ 空しいよ

けれど現実の夢は 死んだりしないと信じてるよ
独りじゃない、仲間さえいれば 分かち合える強さがあるから
過ちも 喜びも

心なんて すぐに傷付くし
明日になれば また出直せるし
夢を諦めない "今日"に負けない

I′m believing my soul 標的を目指せば
My soul 鼓動が速くなる
熱く痛く切なく 道は続く
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!

人生はまるで 計算出来ない駆け引きばかりだね
だけど零れ落ちるわけ、いかないよ 何かが見えて来るまでは
がんばるさ がんばるさ

言い訳して 勝負降りるのは
楽な事さ でも、戻らないよ
夢を諦めない "今日"と言う日は

I'm believing my soul 輝き続けたい
My soul 追いかけ続けたい
もっともっと限りない夢、抱いて
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!

心なんて すぐに傷付くし
明日になれば また出直せるし
夢を諦めない "今日"に負けない

I′m believing my soul 標的を目指せば
My soul 鼓動が速くなる
熱く痛く切なく 道は続く
Everybody up down 登ったり落ちたり
Up down だけど挫けないで
全て、力に変えよう RUN ALL THE WAY!

RUN ALL THE WAY!(Fire Ball Groove Mix)

Pierced by fragments of disappointment, I watch my dreams fall and die
I awake, trembling and filled with dread, feeling lost in the night
I'm lonely and empty

But I believe that real dreams cannot die
I'm not alone, with my friends by my side, we share a strength that can't be denied
We share our mistakes and our joy

The heart is easily wounded
But tomorrow brings a fresh start
I won't give up on my dreams, I'll keep fighting today

I'm believing in my soul, it knows the way
My soul, my heart beats faster
The path is long, filled with passion, pain, and longing
Everybody up and down, we rise and we fall
Up and down, but we won't give in
We'll turn it all into strength, RUN ALL THE WAY!

Life is like a game, a gamble with no rules
But I won't let myself lose, I'll keep going until I see the end
I'll keep fighting, I'll keep trying

It's easy to make excuses and give up
But I won't go back, not until I've given it my all
I won't give up on my dreams, not today

I'm believing in my soul, it shines so bright
My soul, I'll keep chasing my dreams
I'll hold onto my dreams, no matter how big or small
Everybody up and down, we rise and we fall
Up and down, but we won't give in
We'll turn it all into strength, RUN ALL THE WAY!

The heart is easily wounded
But tomorrow brings a fresh start
I won't give up on my dreams, I'll keep fighting today

I'm believing in my soul, it knows the way
My soul, my heart beats faster
The path is long, filled with passion, pain, and longing
Everybody up and down, we rise and we fall
Up and down, but we won't give in
We'll turn it all into strength, RUN ALL THE WAY!