Paroles et traduction 林原めぐみ - Reflection

Reflection

遠く 近く
鳴き交わす 鳥達が
目覚めの 朝を
告げている

重い扉を
開け放つ 時が来た

幾度となく 繰り返す
魂の 叫び(せんりつ)に

傾ける 心もなく
さ迷っている

何度となく 訪れる
昨日と 明日の間

今日という日 置き去りに
未来に 泣いてる

愛がない ヤツ程
愛を 語って
優しく 微笑んで
吠えてる

正義を かざして
人を 連れている
気付かずに

今を 生きるのに 多すぎるわ
人生(みち)を 惑わす 雑音

優しさの 中にある 罠
抜け出さなくっちゃ

自分の 中にある 本当の
答と 向かい合えたら

少しずつ 変わっていく
これからの 私

今 届かない 言葉を
あきらめて つぐんでも
生まれた思い 消えずに
闇に 溶けてく

夢を 描くことすらも
シュールに かたづけられ

熱望と 拒絶の中
深くで 泣いてる

夢がない ヤツほど
現実に 酔って
したり顔で
寄ってくるよ

ぶつかる ことも
傷つく ことも
上手に 避けて

うまく 生きるより 無器用でも
私らしく 歩きたい
冷たさの 中にある 愛
感じとれたなら

止まったままの 歯車が 又
ゆっくりと 時を刻む
求めてた 自分の場所
必ず 見つかる

夢がない ヤツほど
現実に 酔って
したり顔で
寄ってくるよ

ぶつかる ことも
傷つく ことも
上手に 避けて

うまく 生きるより 無器用でも
私らしく 歩きたい
冷たさの 中にある 愛
感じとれたなら

止まったままの 歯車が 又
ゆっくりと 時を刻む
求めてた 自分の場所
必ず 見つかる

今を 生きるのに 多すぎるわ
人生(みち)を 惑わす 雑音

優しさの 中にある 罠
抜け出さなくっちゃ

自分の 中にある 本当の
答と 向かい合えたら

少しずつ 変わっていく
これからの 私

Отражение

Вдали, вблизи
Перекликаются птицы,
Пробуждение утра
Возвещают.

Тяжелую дверь
Пора распахнуть.

Снова и снова повторяю
Крик души,

Безразлична к сердцу,
Блуждаю.

Вновь и вновь наступает
Промежуток между вчера и завтра.

Сегодняшний день оставляя позади,
Плачу о будущем.

Те, у кого нет любви,
Говорят о любви,
Нежно улыбаясь,
Лают.

Прикрываясь справедливостью,
Ведут людей за собой,
Не замечая.

Слишком много для того, чтобы просто жить,
Шум, сбивающий с пути.

Ловушка в доброте,
Нужно выбраться.

Если смогу встретиться лицом к лицу
С настоящим ответом внутри себя,

Постепенно буду меняться,
Я будущей.

Даже если я откажусь
От слов, которые сейчас не доходят,
Рожденные чувства не исчезают,
Растворяются во тьме.

Даже рисование мечты
Сюрреалистично убрано.

Между желанием и отказом
Глубоко внутри плачу.

Те, у кого нет мечты,
Пьянеют от реальности,
С важным видом
Подходят ближе.

Столкновения
И раны
Искусно избегая,

Вместо того, чтобы жить умело,
Хочу идти своим путем, пусть и неуклюже.
Любовь в холодности,
Если смогу почувствовать.

Остановившиеся шестеренки снова
Медленно отмеряют время.
Место, которое я искала,
Обязательно найду.

Те, у кого нет мечты,
Пьянеют от реальности,
С важным видом
Подходят ближе.

Столкновения
И раны
Искусно избегая,

Вместо того, чтобы жить умело,
Хочу идти своим путем, пусть и неуклюже.
Любовь в холодности,
Если смогу почувствовать.

Остановившиеся шестеренки снова
Медленно отмеряют время.
Место, которое я искала,
Обязательно найду.

Слишком много для того, чтобы просто жить,
Шум, сбивающий с пути.

Ловушка в доброте,
Нужно выбраться.

Если смогу встретиться лицом к лицу
С настоящим ответом внутри себя,

Постепенно буду меняться,
Я будущей.